Taaltip: last af of gelast af?

Redacteur Hans de Groot geeft Van Dale taaltips. Deze keer geeft hij antwoord op de vraag: hoe zeg je dat iets afgelast is? Helaas worden de laatste tijd veel evenementen afgelast. Wat wel het woord afgelast in de aandacht heeft gebracht.

Er is iets raars aan de hand met dit woord. Veel mensen denken dat -ge- aan het voltooid deelwoord wordt toegevoegd, omdat dat vaak zo is bij voltooid deelwoorden. Het is inderdaad:

voltooid deelwoord afgespeeld
werkwoord afspelen

Maar bij afgelasten maak ge deel uit van het hele werkwoord. Het is een samenstelling van af + gelasten. 
Het werkwoord gelasten betekent: opdracht geven iets te doen. 
Afgelasten is dus: iets door een tegenbevel afzeggen, oftewel: iets niet laten doorgaan.

Omdat ge bij het werkwoord hoort, is het dus niet:

Het bestuur *last de wedstrijd af.

Maar:

Het bestuur gelast de wedstrijd af.

Leestips:

Taaltip: Dat of wat?
Taaltip: gestrest of gestresst?
Taaltip: wordt of word?
Taalpolitie: Is het je wil of je wilt?

Meer lezen over taal? Je ontvangt al een jaar lang Schrijven Magazine voor maar € 27,50. Krijg je er ook nog eens een cadeau bij!

Word abonnee   Geef Schrijven Magazine cadeau

Elke week de nieuwste schrijf- en taaltips in je inbox ontvangen?

Meld je aan voor de nieuwsbrief

24/7 Antwoord op je taalvraag

Log in op Dikke Van Dale Online en/of Hedendaags Nederlands en krijg binnen no time het juiste antwoord op je taalvraag. Je vindt de betekenis van elk woord in het Nederlands, de juiste spelling, morfologie en (hoorbare!) uitspraak. Ook heb je automatisch toegang tot Synoniemen Online en de Van Dale App voor mobiel en tablet.

Altijd en overal je onlinewoordenboek bij de hand!