Is ‘ik irriteer me daaraan’ goed Nederlands?

Redacteur Hans de Groot geeft elke twee weken Van Dale taaltips. Deze keer de vraag: 'Is ik irriteer me daaraan goed Nederlands?'

Je hoort het veel, maar volgens de taalboeken is het niet juist. Irriteren is geen wederkerend werkwoord (dus een werkwoord met zich), maar een overgankelijk werkwoord (een werkwoord met een lijdend voorwerp). Je kunt daarom wel zeggen:

Het irriteert mij.
Hij raakte geïrriteerd over het gedrag van zijn baas.
Deze zeep irriteert de huid.

In plaats van irriteren kun je beter het werkwoord ergeren gebruiken. Dat is wel een wederkerend werkwoord dat je kunt combineren met het voorzetsel aan:

Ik erger me aan al die mensen die tegenwoordig ‘ik irriteer me daaraan’ zeggen. Het irriteert me echt!

24/7 Antwoord op je taalvraag

Log in op Dikke Van Dale Online en/of Hedendaags Nederlands en krijg binnen no time het juiste antwoord op je taalvraag. Je vindt de betekenis van elk woord in het Nederlands, de juiste spelling, morfologie en (hoorbare!) uitspraak. Ook heb je automatisch toegang tot Synoniemen Online en de Van Dale App voor mobiel en tablet.

Altijd en overal je onlinewoordenboek bij de hand!