Is het email of e-mail?

Hans de Groot van Van Dale geeft taaltips! Deze keer: is het email of e-mail?


Als het gaat om de stof schrijf je: email. De uitspraak is dan /emaj/. Bijvoorbeeld:

pannen van email

Gaat het om een bericht, dan is het: e-mail. Uitspraak: /ie-meel/. De e is dan een afkorting van het woord electronic. Als je een afkorting opneemt in een samenstelling, zet je een streepje tussen de afkorting en de rest van het woord. Dat doe je ook als de afkorting het laatste deel is van het woord: ketting-sms.

Het streepje gaat mee in alle afgeleide vormen:

    e-mailtje
    e-mails
    Ik zal je morgen e-mailen.

Bij het werkwoord leidt dat wel tot lastige vormen:

    Ik heb je gisteren ge-e-maild.

Eigenlijk kun je een dergelijke vorm beter vermijden in de geschreven taal, omdat die door de streepjes lastig leesbaar is. Dus schrijf dan liever:

    Ik heb je gisteren gemaild.
    Ik heb je gisteren een e-mail (of: mail, mailtje, bericht) gestuurd.


24/7 Antwoord op je taalvraag

Log in op Dikke Van Dale Online en/of Hedendaags Nederlands en krijg binnen no time het juiste antwoord op je taalvraag. Je vindt de betekenis van elk woord in het Nederlands, de juiste spelling, morfologie en (hoorbare!) uitspraak. Ook heb je automatisch toegang tot Synoniemen Online en de Van Dale App voor mobiel en tablet.
Altijd en overal je onlinewoordenboek bij de hand!

Techniek

Dossier