America Star Books

Laat ik daar nu eens even helemaal niks van weten? FM heeft mij nooit benaderd, niet per mail of telefonisch. Ik vraag me af of dit wel mag.

Suma, je hebt een contract met FM? Staat daar niets over in?

Of het wel mag vraag ik me ook af, Therese. Het ergste is, als je niets doet, nergens op reageert en niets betaalt, dat ze dan toch je boek laten vertalen.. Dan krijg het een vreemde titel en soms andere schrijversnaam die je niet wilt, om over de inhoud maar te zwijgen. Daarom zag ik mij toen genoodzaakt om dat zelf te doen, al was ik het er niet mee eens. Maar ik heb nergens voor betaald. De mails zijn ook gruwelijk reclame/spam achtig. Nog even en dan ben ik er af, maar het zijn geen goede praktijken. Als je eenmaal onder contract zit bij FM, wat moet je dan ertegen doen?

@Therese en Tja, gisteren heb ik per mail=schriftelijk, mijn contract opgezegd. Ik zag in het contract dat FM gewoon vrij spel heeft en alles gewoon kan doen. Door het ondertekenen van dat contract heb ik ze dat vrije spel gegeven. Ooit heb ik op 3 maart getekend en het 3-jarige contract wordt steeds stilzwijgend met een jaar verlengd tenzij je twee maanden van tevoren, voordat het verloopt, schriftelijk hebt opgezegd. Dat is dus nu gebeurd en volgend jaar in maart ben ik ervan af. De website is ook dusdanig veranderd in de tussenliggende tijd dat ik niet meer kan inloggen en dus ook niet op de auteurspagina kan zien hoeveel er verkocht is. Ook daar heb ik een mail over gestuurd met de vraag om nieuwe inloggegevens. @Lidwien, mijn naam staat goed vermeld, de titel De Ingreep is vertaald naar The Surgery, dus daar kan ik niet over klagen. De flaptekst is goed vertaald, maar over de inhoud kan ik niet oordelen. ik heb een gratis exemplaar gevraagd. Overigens is het boek niet alleen bij Amazon te koop, ook bij ASB. Er staat wel bij dat het 'tijdelijk' niet verkrijgbaar is. Daar moet ik voor naar BOL.com Maar of ik me al die moeite aandoe? Ik weet het nog niet. Alleen de tip van Tja, hoeveel geld ik kan verwachten, ga ik nog doen. ik heb al jaren niks van ze gehoord en ik weet zeker dat er in de tussentijd boeken zijn verkocht. Daar wil ik toch mijn centen wel over krijgen. Het wordt geen vakantiehuis in de Algarve...

Misschien is FM overnemen een idee. Krijg je wat inzicht in de administratie.

Ik ben ook even op zoek gegaan. Er staan twee boeken van mij. Beide niet in voorraad. Jammer, hè?

Het wordt steeds gekker met ze. Ik heb Free Musketeers een herinneringsmail gestuurd waar mijn royalties blijven, zowel van FM als America Starbooks. Ik kreeg een mail van America Starbooks, toeval of krijgen meerdere mensen deze? As you have seen, your book has sold no copies since June of last year. Therefore, if at this point you want to have your book's publishing rights reverted back to you, we can make that happen. An increasing number of authors prefer to go the "indie" route. No strings attached, no obligations. And although we prefer to keep you as an author, we understand it when authors want to go their own path. If you feel that the time has come for you to seek a new venture for your book, we're not going to stand in your way. The procedure to have your book's rights returned to you is simple. Go to store.americastarbooks.pub/ReturnMyRights or www.americastarbooks.net/ReturnMyRights.html and instruct us to return the rights to you. We will forward the termination documents to you, and also set the internal and external procedures in motion that will effectively take your book off the market. There are no strings attached to this termination except the $99 processing fee that covers our administrative costs and our de-listing obligations to vendors and/or wholesalers. If you choose to leave us, thank you for having been an America Star Books author; it has been an honor for us. But if you choose to stay with us, we love you! MIJN COMMENTAAR: nee, ik kan niet zien hoeveel boeken er van mij verkocht zijn, in kan niet inloggen, maar neem aan dat engelstalige boeken niet vanzelf in voorraad bij online boekhandels liggen. En dan durven ze nog 99 dollar te vragen, als je het contract wil opzeggen!!! Ik ben Sinterklaas niet!!!!

Toch gaan ze ervan uit dat hier heel wat Klazen lopen. Je begrijpt wel dat je naar je geld kunt fluiten. Schandalig dat ze geld durven te vragen.

Heb je je contract bij FM al opgezegd? Het moet schriftelijk. Weet je tot hoe lang je bij hen vastzit? Het moet minstens zes weken voor die tijd. Ik was net op tijd.

Niet toevallig letternar, kreeg net vandaag ook een mail This contains your semi-annual royalty statement. Lost Roots has not sold any copies through book vendors since June 30, 2015. No royalty payment is due to you at this time. (een kortere mail dan die van jou dus) Misschien heeft men de discussie gelezen?

Tja, ik heb het contract hier liggen. Het is al een oudje, uit 2006. Ik wilde ze eerst de kans geven de royalties gewoon uit te betalen. De opzegtermijn van het contract is 2 maanden, maar alleen het Nederlands recht is hiervoor van toepassing. Dat kan inhouden dat men met mijn engelstalige boek nog van alles kan doen of laten, zonder dat ik daar ooit nog zeggenschap in zal hebben. Vind ik geen prettig idee. Maar het contract met FM ga ik in elk geval opzeggen en het boek weer in eigen handen nemen. Bedankt Lidwien. Het zou best kunnen dat ze de discussie hebben gelezen. Toch had ik een duidelijker antwoord verwacht. Het gaat mij niet om de exemplaren die POD worden aangeboden, maar die op voorraad zijn bij online boekhandelaren wereldwijd, die dus fysiek aanwezig zijn en dus verkocht. Dat hele rijtje heb ik aan FM gestuurd, met de printscreens erbij. Daarom vond ik de mail van America Starbooks uiterst merkwaardig.

Toch had ik een duidelijker antwoord verwacht. Het gaat mij niet om de exemplaren die POD worden aangeboden, maar die op voorraad zijn bij online boekhandelaren wereldwijd, die dus fysiek aanwezig zijn en dus verkocht. Dat hele rijtje heb ik aan FM gestuurd, met de printscreens erbij. Daarom vond ik de mail van America Starbooks uiterst merkwaardig.

Letternar, je zei toch dat je niet kon inloggen? Hoe kom je dan aan een printscreen?

Die printscreens heb ik van google. Typ de engelse naam van mijn boek in en daar verschijnen sites, te kust en te keur, waar mijn boek wordt aangeboden. Online boekhandelaren wereldwijd. Die van Amazon en Ebay, hebben ze uit voorraad leverbaar. Het aantal staat erbij. Anderen leveren POD. Juist die van de voorraadwinkels, daar heb ik een printscreen van gemaakt. Inloggen bij America Starbooks kan ik niet, wel bij Free Musketeers.

Hoi Letternar, De boeken die te koop worden aangeboden via Google, Amazon e.d. zijn vaak niet fysiek in voorraad. Dat lijkt wel zo, maar het zijn POD's. Dus als iemand via zo'n site een boek besteld, dan laat die site er snel eentje drukken via POD. Het printen hiervan gaat heel snel en het wordt dan meteen doorgestuurd naar de koper. In het andere draadje heb ik nog wat meer antwoord gegeven. Maria

Is het in essentie niet het heel handig inspelen op de ijdeltuiterij van degenen die bij de reguliere uitgeverijen niet terecht kunnen?

Hoi Jan, Nee, dat is het niet. Free Musketeers is een POD uitgeverij via welke schrijvers hun eigen boeken kunnen uitgeven. Free Musketeers is in zee gegaan met America Star Books en nu worden de Nederlandstalige boeken die zijn uitgegeven door FM, automatisch en zonder toestemming van de schrijvers vertaald in het Engels. Dit gebeurd vaak op een klungelige manier. ASB distribueert de boeken naar internationale sites, maar doet vervolgens niets aan marketing. Ze bieden dure marketing pakketten aan, die vervolgens geen zoden aan de dijk zetten. Wil de schrijver af van distributie via ASB dan moeten ze hiervoor betalen. De emails die ASB stuurt aan de schrijvers om hen zover te krijgen om marketing pakketten af te nemen zijn agressief en intimiderend. Al met al geen leuk bedrijf om mee om te gaan, zeker niet als je er niet om hebt gevraagd. Maria

Ik was op tijd met het opzeggen van het contract. Een paar kwade mailtjes gestuurd naar FM en ASB. eindelijk was het afgelopen met het gedonder. Belachelijk dat je moet betalen als je iets niet wilt. Ik vraag me af hoever ze daarmee kunnen doorgaan. Het druist tegen alle regels in.

Hoi Jan, Nee, dat is het niet. Free Musketeers is een POD uitgeverij via welke schrijvers hun eigen boeken kunnen uitgeven. Free Musketeers is in zee gegaan met America Star Books en nu worden de Nederlandstalige boeken die zijn uitgegeven door FM, automatisch en zonder toestemming van de schrijvers vertaald in het Engels. Dit gebeurd vaak op een klungelige manier. ASB distribueert de boeken naar internationale sites, maar doet vervolgens niets aan marketing. Ze bieden dure marketing pakketten aan, die vervolgens geen zoden aan de dijk zetten. Wil de schrijver af van distributie via ASB dan moeten ze hiervoor betalen. De emails die ASB stuurt aan de schrijvers om hen zover te krijgen om marketing pakketten af te nemen zijn agressief en intimiderend. Al met al geen leuk bedrijf om mee om te gaan, zeker niet als je er niet om hebt gevraagd. Maria

"via welke"?

Sorry, ik begrijp je vraag niet.

Ik zou me er niet druk om maken. Die reactie lijkt me meer een taalgrapje dan een inhoudelijke vraag.

Beste mensen, Mijn naam is Zoë en toen ik 9 was heb ik een boek uitgegeven bij Free Musketeers. Nadat het een tijdje bij Paagman en bol.com te koop was, is het van de radar verdwenen (ongeveer dan). Inmiddels ben ik 10 jaar ouder en ik heb er eerlijk gezegd weinig meer naar omgekeken. Nu zie ik opeens dat het boek te koop is in het Engels, er een FB-pagina voor is aangemaakt en het voor belachelijk veel geld wordt verkocht op sites als ebay en Amazon. WAT IS DIT??? Ik kwam deze blog tegen en verder word ik van het internet niet veel wijzer. Heeft iemand enig idee hoe dit kan? Ik vind het nogal raar dat een boek van een negenjarig meisje zomaar vertaald wordt. Het is vorig jaar vertaald, is nu te koop en ik heb er NOOIT iets over gehoord? Hoe dan ook, Bij voorbaat dank!

Er staat toch heel veel over ASB in dit draadje? Als je maar nergens voor gaat betalen. Ze doen met jouw boek wat ze willen.

In 2017 is America Star Books failliet gegaan. Hun voormalige naam was Publish Amerika.

Free Musketeers lijkt mij niet zo dom om zomaar ongevraagd en zonder toestemming een Nederlands boek naar het Engels te laten vertalen en publiceren. (Dan zijn ze juridisch kansloos.) Ik denk dat het in je contract staat dat je in het begin hebt getekend, dat ze dat mogen. Het is nog de vraag of America Star Books het ongevraagd heeft vertaald. Of dat ASB zich heeft vergist.

De eigenaar van America Star books is duidelijk Nederlands.

https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=AKNz2xgE…

Bij fraude kun je allicht aangifte doen bij de Nederlandse politie. Bij aangifte is de politie verplicht onderzoek te doen. Ook zijn er talloze juridische mogelijkheden.

Als je roddel op internet verspreid kun je er beter zeker van zijn dat het klopt. Laster of haat zaaien mag namelijk niet. 

Ondanks dat America Star Books failliet is, verkoopt Bol.com nog wel hun boeken.

Op Writers digest staan de problemen die auteurs ondervinden.

 

Eigenaar America Star Books=Willem Meiners.

Eigenaar Free Musketeers=Lars Meiners.

Zij zijn broers.