POD boek herschreven en aanbieden bij reguliere uitgever

Jaren geleden heb ik een roman onder een pseudoniem gemaakt. Deze was te koop bij een internet uitgeverij. Maar het voelde niet zo goed. En heb ik het uit de handel gehaald omdat ik dit boek onlangs heb herschreven, belangrijke dingen heb toegevoegd, opnieuw bekeken en laten lezen. En een andere titel gegeven. Zou het graag onder mijn eigen naam of meisjesnaam aan willen bieden aan een reguliere uitgeverij, omdat het thema, het verhaal, interessant kan zijn. Maar nu komt het: Van dit boek staat natuurlijk nog steeds de oude omschrijving op internet, bij de online-shops, en de namen van de personages worden ook genoemd. Er is zelfs een recensie over het POD boek. Dit blijft voorlopig zichtbaar. Toen ik het script herschreef heb ik de namen niet veranderd. Kan me voorstellen dat een klassieke uitgeverij niet zit te wachten op een eerder gepubliceerd boek, met dezelfde namen. Maar het script is inmiddels zo aangepast dat het bijna een ander boek lijkt en ander genre, maar wel met hetzelfde thema. Ik twijfel of ik de namen ook zal aanpassen (met het risico dat er een paar pagina’s met namen vergeten worden omdat je er nu eenmaal weleens overheen leest tijdens de controle). Of dat eerlijkheid en openheid het langst duurt en ik dit het beste kan melden in de begeleidende brief. Zelf ben ik voor openheid, wil het gewoon vertellen. Gewoon zoals het gegaan is en waarom ik het herschreven heb. Ik weet dat je moet doen wat goed voelt, en ook: wat het verstandigst is. Heeft iemand hier ervaring mee? Alvast bedankt.