Fouten in boeken
Op dit moment ben ik een boek aan het lezen waarin het wemelt van de fouten. Het is een vertaalde uitgave en uitgegeven door een gerenommeerde uitgever. Ik ben nu op pagina 90 en eerlijk gezegd erger ik me groen en geel aan de stomme spellingsfoutjes (hard in plaats van hart, woorden die missen in een zin), tot nu toe minstens vijftien keer gezien.
Het verhaal op zich is redelijk, hoewel het me minder boeit dan ik gehoopt had. Waarschijnlijk ligt een deel van de oorzaak in de ergernis vanwege de vele fouten.
Wat doen jullie in zo'n geval? Gooi je zo'n boek aan de kant of blijf je toch lezen? (Pure nieuwsgierigheid:D)
Welk boek is het? Ik heb ook
Lid sinds
14 jaar 9 maandenRol
Ik zie regelmatig fouten,
Lid sinds
14 jaar 2 maandenRol
Ik lees het wel uit als het
Lid sinds
12 jaar 9 maandenRol
een paar fouten kan ik wel
Lid sinds
12 jaar 10 maandenRol
Ik had het bij De
Ik hoop eigenlijk dat slechte
Van verscheidene boeken heb
Lid sinds
12 jaar 9 maandenRol
Fouten in vertalingen/boeken
Lid sinds
13 jaar 7 maandenRol
Spirit schreef: Ik had het
Lid sinds
14 jaar 9 maandenRol
Een enkel foutje kan ik wel
Lid sinds
14 jaar 4 maandenRol
Er is nog nooit een boek
Ik erger mij eerder aan de
Lid sinds
13 jaar 3 maandenRol
Ik zie het hetzelfde als
Lid sinds
17 jaarRol
Het gaat hier om het boek
Lid sinds
19 jaar 10 maandenRol
Als je de eerste druk hebt,
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol
Ik probeer op dit moment een
Lid sinds
15 jaar 7 maandenRol
Ik heb nog geen boek aan de
Lid sinds
14 jaar 3 maandenRol
Ik merk gewoonlijk ook de
Lid sinds
12 jaar 7 maandenRol
Ik vind dat er toch een
Schli: je opmerking is
Lid sinds
12 jaar 7 maandenRol
Als ik een boek in het
Lid sinds
13 jaar 1 maandRol
Ik ben tot halverwege het
Lid sinds
19 jaar 10 maandenRol
Ik ben 2 dagen geleden
Lid sinds
12 jaar 9 maandenRol
@janice OCR-fouten denk ik:
Lid sinds
14 jaar 9 maandenRol
En wat te denken over taal-
Lid sinds
12 jaar 11 maandenRol
@Noek: Ik vind dit
Lid sinds
16 jaar 3 maandenRol
Eliesje schreef: @Noek: Ik
Lid sinds
12 jaar 11 maandenRol
Veel NL-vertalingen van de
Lid sinds
14 jaar 11 maandenRol
Noek, in principe zeer zeker
Lid sinds
16 jaar 3 maandenRol
Peregrine schreef: Als je de
Lid sinds
19 jaar 10 maandenRol