liedteksten goed vertalen
beste allemaal,
ik ben momenteel bezig met het vertalen van een lied uit het engels in het nederlands maar ik vind dat toch wel lastig. Daarom heb ik op internet rondgekeken om te zoeken naar wat tips of oefeningen maar die kan ik niet vinden. Heeft iemand van jullie misschien tips of weet iemand een site waar je tips kunt krijgen?
Ik wel, Engels en Duits.
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol
"De Keavers -
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol
*respecteert Grote Maarten*
Lid sinds
15 jaar 6 maandenRol
Haha, leuk! (ook al blijf ik
Lid sinds
17 jaar 4 maandenRol
@Ajstinad, waarom zet je niet
Lid sinds
15 jaar 6 maandenRol
@Rutger: Ja precies, ik heb
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol
@RutgerW: ik vond paperback
Lid sinds
17 jaar 4 maandenRol
@GM; Dat twisteren vind ik
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol
Och, echte muziek, zonder off
Lid sinds
15 jaar 6 maandenRol
(Geen onderwerp)
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol
@Rutger: Bah, wat een moderne
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol
@ Sekhmet: hier kun je het
Lid sinds
17 jaar 4 maandenRol
Mando Diao heb ik ook gezien,
Lid sinds
15 jaar 6 maandenRol
Nog maar eentje dan? Dit is
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol
O Mooi, sixty four, ik had `m
Lid sinds
15 jaar 6 maandenRol
De Rollende Rotsen moeten we
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol
Ik doe het niet als mijn man
Lid sinds
15 jaar 6 maandenRol
@Tja: Het is al een truitje,
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol
@
Lid sinds
15 jaar 6 maandenRol
Zou iemand voor mij "Stand my
Lid sinds
16 jaar 6 maandenRol
@RW; J.R. is natuurlijk erg
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol
Sekhmet, Dit is het nummer
Lid sinds
16 jaar 6 maandenRol
@FS; Dat is een moeilijke.
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol
Bartype-Blues van de Rollende
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol
En nog een rollend rotsje, de
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol
@Sekhmet: Ze zijn erg goed!
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol
@ Grote Maarten, Waiting on a
Lid sinds
16 jaar 6 maandenRol
*Luistert het nummer
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol
Grote Maarten
Lid sinds
16 jaar 6 maandenRol
@FS; Ben voor je bezig, met
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol