liedteksten goed vertalen
beste allemaal,
ik ben momenteel bezig met het vertalen van een lied uit het engels in het nederlands maar ik vind dat toch wel lastig. Daarom heb ik op internet rondgekeken om te zoeken naar wat tips of oefeningen maar die kan ik niet vinden. Heeft iemand van jullie misschien tips of weet iemand een site waar je tips kunt krijgen?
Wow mensen, wat een snelheid
Lid sinds
15 jaar 1 maandRol
Wow mensen, wat een snelheid
Ik moet zeggen dat je een
Lid sinds
14 jaar 9 maandenRol
Ik moet zeggen dat je een
Sekhmet schreef:@FS; Ben voor
Lid sinds
16 jaarRol
Sekhmet schreef:@FS; Ben voor
Grote Maarten, Knap gedaan.
Lid sinds
16 jaarRol
Grote Maarten,
Knap gedaan.
ik hoef geen hoer en ik hoef
Lid sinds
14 jaar 9 maandenRol
ik hoef geen hoer
en ik hoef
"virgin priest" betekent
Lid sinds
16 jaarRol
"virgin priest" betekent
Een RK priester die zijn
Lid sinds
14 jaar 9 maandenRol
Een RK priester die zijn
Okee FS, speciaal voor jou,
Lid sinds
14 jaar 9 maandenRol
Okee FS, speciaal voor jou,
Sekhmet, Wat een verassende
Lid sinds
16 jaarRol
Sekhmet,
Wat een verassende
Ik ga er morgen even naar
Lid sinds
15 jaar 1 maandRol
Ik ga er morgen even naar
FS; Graag gedaan. RW; Thx.
Lid sinds
14 jaar 9 maandenRol
FS; Graag gedaan.
RW; Thx.
Ik heb op basis van het
Lid sinds
15 jaar 1 maandRol
Ik heb op basis van het
Thx, Rutger. Ik ben zelf
Lid sinds
14 jaar 9 maandenRol
Thx, Rutger.
Ik ben zelf
Sekhmet en Rutger: Ik zou
Lid sinds
16 jaarRol
Sekhmet en Rutger:
Ik zou
Ik denk dta het heel
Lid sinds
15 jaar 1 maandRol
Ik denk dta het heel
Ik gebruikte fijn om op pijn
Lid sinds
14 jaar 9 maandenRol
Ik gebruikte fijn om op pijn
Nu even eentje voor mezelf.
Lid sinds
14 jaar 9 maandenRol
Nu even eentje voor mezelf.
Weet iemand hoe ik "I'll try"
Lid sinds
16 jaarRol
Weet iemand hoe ik "I'll try"
-'k doe m'n best.- dat komt
Lid sinds
14 jaar 9 maandenRol
-'k doe m'n best.- dat komt
Zelf een poging gedaan om een
Lid sinds
16 jaarRol
Zelf een poging gedaan om een
Ook hier weer, ken het nummer
Lid sinds
14 jaar 9 maandenRol
Ook hier weer, ken het nummer
Oke, versie 2 van Henco
Lid sinds
14 jaar 9 maandenRol
Oke, versie 2 van Henco
Sekhmet, Dit is Karma Police
Lid sinds
16 jaarRol
Sekhmet,
Dit is Karma Police
I'll try - 'k tracht't Dit
Lid sinds
15 jaarRol
I'll try - 'k tracht't
Dit
Maar wel in twee
Lid sinds
14 jaar 9 maandenRol
Maar wel in twee
Misschien kan ik het beste
Lid sinds
16 jaarRol
Misschien kan ik het beste
Kan wel ja, in het
Lid sinds
14 jaar 9 maandenRol
Kan wel ja, in het
Sabrina Starke A Woman's
Lid sinds
16 jaarRol
Sabrina Starke A Woman's
Zolang je niet wilt proberen
Lid sinds
14 jaar 9 maandenRol
Zolang je niet wilt proberen
Kan iemand voor mij deze zin
Lid sinds
16 jaarRol
Kan iemand voor mij deze zin