Start » Nieuws » 'Werk ze!' - uitdrukking uitgelegd

'Werk ze!' - uitdrukking uitgelegd

28 Januari 2019

Een merkwaardige manier van uitdrukken eigenlijk: werk ze. Wat is dat ‘ze’ eigenlijk? De Dikke Van Dale noemt het een ‘loos lijdend voorwerp’. Het betekent dus eigenlijk niets.

Je gebruikt deze uitdrukking als een wens of om iemand aan te moedigen. ‘Werk ze’ betekent dan zoiets als: ik hoop dat je een goede werkdag hebt.

Andere voorbeelden:

  • slaap ze! (slaap lekker, welterusten)
  • eet ze! (eet smakelijk)
  • zwem ze!

Het werkt vooral bij korte, concrete, alledaagse werkwoorden. ‘Confereer ze’ klinkt erg moeizaam, hoewel het niet helemaal ondenkbaar is dat je het een keer voor de grap zegt.

Het woordenboek Hedendaags Nederlands schrijft dat het gaat om een manier van uitdrukken die voornamelijk in Nederland voorkomt. In België zegt men kennelijk iets anders.

Dat merkwaardige loze lijdend voorwerp komt overigens in meer uitdrukkingen voor, bijvoorbeeld in: ze achter de ellebogen hebben. Wat zich daar achter de ellebogen bevindt, blijft geheel onduidelijk.

Wil jij ook de belangrijkste spellingregels beheersen? Probeer gratis een Van Dale Taalsnack!.

« terug naar het nieuwsoverzicht

Gerelateerd nieuws:

- Beter leren schrijven? Lees Schrijven Magazine!
- Schrijven Magazine & Van Dale presenteren: De Erotische Schrijfwedstrijd
- Taaltips: Is het linksaf of links af?
- Taaltip: is het celsius of Celsius?
- Taalpolitie: Is het je wil of je wilt?
- Taalpolitie: Vijf veelgemaakte voorzetselfouten


Schrijven

Iedere week het beste van Schrijven Online in je inbox? Schrijf je in voor de gratis nieuwsbrief. Boordevol nieuws, tips, aanbiedingen en winacties!

Schrijf je in!
  • Carry Slee onthult haar schrijfgeheimen
  • Waarom je niet moet wachten met je debuut
  • Schrijftips van John Boyne (De jongen in de gestreepte pyjama)
  • Wat verdient een schrijver aan een boek? (En hoe eerlijk is dat)
  • 9 (te) gekke manieren om inspiratie op te doen
  • Ontdek waarom je van je leven een schrijf-mijnenveld moet maken. 
  • Interview met Simone van der Vlugt
  • Tips door Bregje Hofstede en Saskia de Coster, ze schreven allebei boeken die uitblonken in originaliteit en kwaliteit. Hoe deden ze dat? 
  • We spraken Sabine van den Berg over haar carrière, prozawerk, de liefde voor het schrijven van gedichten en over studenten zonder talent
  • Uitblinken in Spoken Word en/of Performance Poetry?

Als je je aanmeldt vóór maandag 27 mei 16:00 u. krijg je dit nummer thuis!

MELD JE AAN