Is het cadeau of kado?

Je koopt een cadeau voor iemand. Of een kado? Hoe zit het?

De schrijfwijze kado kom je regelmatig tegen, maar volgens het Groene Boekje (de officiële spellinggids van het Nederlands) is alleen cadeau juist.

Ook andere woorden die eindigen op -eau zie je regelmatig met -o geschreven, maar ook bij die woorden geldt dat -eau de officiële schrijfwijze is:

• bureau (niet: buro)
• niveau (niet: nivo)

Maar het woord plateau kom je vrijwel nooit tegen met een -o: plato. Misschien omdat dat te veel associaties geeft met de Griekse filosoof Plato.

De woorden op -eau zijn leenwoorden uit het Frans die hun Franse schrijfwijze hebben behouden in het Nederlands. Dat geldt niet voor het meervoud van deze woorden. In het Frans krijg je een -x in het meervoud, maar het Nederlands heeft een -s; een apostrof is niet nodig, want je kunt het niet verkeerd lezen.

• bureaus
• cadeaus
• niveaus
• plateaus

En het verkleinwoord is:

• bureautje
• cadeautje
• niveautje
• plateautje

Als je toch kado wilt schrijven (behoorlijk veel mensen doen dat) dan is het meervoud kado’s en het verkleinwoord kadootje.

24/7 Antwoord op je taalvraag

Log in op Dikke Van Dale Online en/of Hedendaags Nederlands en krijg binnen no time het juiste antwoord op je taalvraag. Je vindt de betekenis van elk woord in het Nederlands, de juiste spelling, morfologie en (hoorbare!) uitspraak. Ook heb je automatisch toegang tot Synoniemen Online en de Van Dale App voor mobiel en tablet.

Altijd en overal je onlinewoordenboek bij de hand