Herkomst van ‘je moet het ijzer smeden als het heet is'

Je zit in een diepgaand gesprek met degene op wie je al maanden smoorverliefd bent. Hij snijdt het onderwerp liefde aan en je weet: je moet het ijzer smeden als het heet is. Dit is hét uitgelezen moment hem te vertellen waar het op staat. Maar waar komt dit spreekwoord vandaan?

Smederij

Tijdens het bewerken van ijzer in de smederij, wordt het ijzer tot een bepaalde temperatuur (rond de 800 tot 1200 graden Celcius) verhit. Als het die temperatuur bereikt heeft, is dat het perfecte moment om het te bewerken. Als het afkoelt, wordt de bewerking een grotere uitdaging. Daarom moet de smid op het moment dat het ijzer op goede temperatuur is, meteen aan de slag. Precies wat je ook doet als je de uitdrukking ‘je moet het ijzer smeden als het heet is’ gebruikt.

Andere talen

Andere talen maken ook gebruik van deze uitdrukking. Zo is hij in het Frans, Duits en Engels te horen. Denk aan 'Strike while the iron is hot'. Het spreekwoord wordt al lang gebruikt, zo kwam het al voor in het middeleeuws Latijn.

Bron: Onze Taal