Herkomst van ‘het kwartje is gevallen’

Wanneer je het eindelijk snapt of iets (te laat) duidelijk voor je wordt, dan is het kwartje gevallen. Je hebt geen vragen meer, want je weet nu hoe het in elkaar steekt. Maar wat heeft een kwartje hier mee te maken? Waar komt de uitspraak ‘het kwartje is gevallen’ vandaan?

Verenigd Koninkrijk

‘The penny dropped’ is de Engelse vertaling van deze uitspraak. De uitdrukking werd gebruikt vanwege de penny-in-the-slot gokautomaat in 1980. Veel mensen hadden geen idee hoe deze gokautomaat werkte en wisten daarom niet dat zij een klepje van de automaat omhoog moesten doen. Pas als ze dat doorhebben, was het kwartje gevallen.

Naar de wc

Een andere theorie over deze uitspraak, is dat het afkomstig is uit 1939. Toen moesten gebruikers van het openbare toilet een kwartje in de deur stoppen om naar binnen te kunnen. Als het kwartje dan viel, kon er geplast worden.

Dit is een bewerking van een artikel dat eerder verscheen op IsGeschiedenis, lees hier het artikel.