Herkomst van ‘de sokken erin hebben’

‘Hij heeft de sokken erin’, zeg je ook wel als je iemand snel ziet wandelen of als iemand zichtbaar veel haast heeft. Maar waar komt deze uitspraak eigenlijk vandaan? Die vraag kregen wij via de mail.

Jagerstaal

In jagerstaal betekent ‘sok’ een onderstuk van een achterpoot van een haas of konijn. Jagers doen er alles aan om dit stukje vlees te kunnen scoren. Het konijn maakt veel vaart om aan de jager te kunnen ontsnappen. Hij moet er snel vandaar, anders is hij het haasje!

Met de uitspraak ‘de sokken erin hebben’ wordt er dus verwezen naar het zijn van een konijn (of haas) die op de vlucht is voor een jager. Daarom wordt het gebruikt als iemand vooruitgaat. Op dat moment heb je ‘de sokken erin’.

Wil jij ook weten waar een bepaalde gezegde vandaan komt?
Stuur gerust een mail en we gaan graag voor je opzoek!