Ik weet het niet, maar "achter haar zuchten" klinkt persoonlijker dan "achter zich zuchten". Dus als de toon van het boek/verhaal persoonlijk is (als in dat het meer focust op de 'ze' dan op het verhaal), dan zou ik voor "haar" gaan. Bij het tweede probleempje moet het zich zijn. Het is 'in zich opnemen'.

Ik denk dat ni het eerste voorbeeld het allebei kan, maar het betekent iets anders. "de man achter haar" en "de man" is resp. het lijdend voorwerp. Dus ligt eraan of de man al eerder is langsgekomen. Volgens mij zou "Ze hoorde henk achter haar zuchten" fout zijn.

Volgens mij is de eerste fout, en twee en drie goed. Gebruik de mannelijke variant en dan zie je het. 'Hij hoorde de man achter hem zuchten,' lijkt me niet juist.

Kijk ook eens hier, staat ook het een en ander: http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/897

De derde is goed, voor de eerste en tweede ben ik het met Carduelis eens.

3 is goed. Bij 1 en 2 weet ik het niet, maar ik vind het beiden niet mooi. In dit geval zou ik voor een andere mogelijkheid kiezen, bijvoorbeeld: 'De man achter haar zuchtte. Ze hoorde hoe hij zijn camera inzoomde.' Maar, dat is geen antwoord op je vraag :)

Ja Sjee, dat is een goede zin. :)

"Ze hoorde de man achter haar zuchten en zijn camera inzoomen." volgens mij correct "Ze hoorde de man achter zich zuchten en zijn camera inzoomen." zich klink mannelijk. Hij zucht achter haar, dus is zin 1 volgens mij correct. "Ze bleef staan in de hal en nam de sfeer van het huis in zich op. of moet zich hier haar zijn. Nee toch?" Ja, volgens mij is het haar. Zal ook eens googlen...

'achter haar ' is geen wederkerend werkwoord volgens mij. Eerder een voorzetsel. vergelijk: ze hoorde de man naast haar zuchten ze hoorde de man voor haar zuchten. maar ik werd ook door de term wederkerend werkwoord in de war gebracht.

Het kan inderdaad allebei, in de derde persoon.

Bij wederkerende werkwoorden moet het altijd 'zich' zijn. Een wederkerend werkwoord heeft 'zich' bij zich in het hele werkwoord: 'zich aankleden' bijvoorbeeld. 'in zich opnemen' is ook een wederkerend werkwoord, dus is 'zich' hier verplicht. In het tweede geval is er geen sprake van 'zich' in het hele werkwoord: 'horen'. Het gaat om een gewone plaatsbepaling met een voorzetsel: achter zich, voor haar, naast zich... Daar kan het beide: haar of zich. Anders dan Carduelis vind ik 'achter zich' persoonlijker (dichter bij het personage 'zij') dan 'achter haar' (dat voelt voor mij verder weg).