Start » Forum » Het schrijfproces » Stijl en techniek » vraag over dialooginterpunctie

vraag over dialooginterpunctie

16 reacties [Laatste bericht]
Likaiar
Laatst aanwezig: 2 jaren 1 week geleden
Sinds: 23 Aug 2013
Berichten: 416

vraag over dialooginterpunctie

Een simpele vraag. Is het:

"Blabla," zei hij, "meer blabla." (2 komma's)

of

"Blabla," zei hij. "Meer blabla." (1 komma, 1 punt een een hoofdletter meer)

Reacties

AllieCalhoun
Laatst aanwezig: 3 jaren 11 weken geleden
Sinds: 1 Dec 2013
Berichten: 839

Gevoelsmatig zeg ik met de punt en de hoofdletter. Maar taalkundig gezien kan het denk ik allebei.

Likaiar
Laatst aanwezig: 2 jaren 1 week geleden
Sinds: 23 Aug 2013
Berichten: 416

vast niet door elkaar...
*kijkt angstig naar haar 1st draft*

AllieCalhoun
Laatst aanwezig: 3 jaren 11 weken geleden
Sinds: 1 Dec 2013
Berichten: 839

Jawel, dat ligt aan de zin. Ik verzin een voorbeeld.

'Ik wil niet afwassen,' zei hij, 'maar ik wil best het afval in de kliko doen.'
Dan heb je een zin met een bijzin als je 'zei hij' weglaat.

'Morgen ga ik naar de dierentuin,' zei hij. 'Ga je mee?'
Hier spreekt de hij twee losse zinnen uit.

Akaatje
Laatst aanwezig: 33 weken 7 uren geleden
Sinds: 28 Aug 2014
Berichten: 309

Ik denk ook dat beide mogelijkheden kunnen. Ik gebruik ze ook vaker door elkaar in een verhaal.

Ik kan niemand anders zijn dan puur mezelf.

Likaiar
Laatst aanwezig: 2 jaren 1 week geleden
Sinds: 23 Aug 2013
Berichten: 416

Dat klinkt inderdaad wel logisch!

Yrret
Laatst aanwezig: 7 uren 16 min geleden
Sinds: 16 Jul 2012
Berichten: 6075

https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/aanhalingste...

Citaat:

Overigens houden uitgevers van romans en andere fictieboeken vaak net iets andere regels aan. Ze hanteren de ELDA-regel: 'eerst leesteken, dan aanhalingsteken'.

http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/871/volgor...

Wat is ELDA? Antwoord; "Dat is Puur Fantasie."

http://www.purefantasy.nl/forum/viewtopic.php?t=2001

Veel succes in je zoektocht naar het juiste antwoord.

Ooit protesteerde ik tegen het 'monopolie der oude heren'. Nu ben ik er zelf één.

Tja
Laatst aanwezig: 3 dagen 7 uren geleden
Sinds: 4 Mei 2009
Berichten: 14124

Ik vind de Eldaregel onlogisch. Wij zijn echt een kommalandje. Ik probeer het netjes te zeggen.

Waar je ook bent, 'Ik zal je vinden'.

Leonardo Pisano
Laatst aanwezig: 1 jaar 6 dagen geleden
Sinds: 7 Nov 2010
Berichten: 2732

Eens met #3.
De links in #6 zijn zinnig om ter harte te nemen. Van belang is consistentie; uitgevers hebben hun eigen voorkeur.
Hint: hoe minder dialooglabels, des te minder zorgen smile

Auteur van Achter de nevel en Noblesse Oblige  // www.leonardopisano.nl Mede-auteur van Mosterd voor de maaltijd (over schrijven van dialogen) - maritschrijft.com/mvdm 

Hay
Laatst aanwezig: 1 dag 11 uren geleden
Sinds: 1 Dec 2004
Berichten: 2932

Helemaal mee eens. Het belangrijkste is dat je binnen een verhaal en óók binnen een bundel consequent blijft in dit soort dingen. Omdat ik constateer dat het in de meeste gepubliceerde boeken toegepast wordt, houd ik ook het liefst vast aan die Elda-regel. Of die logischer of onlogischer is dan andere regels, zou ik niet durven zeggen. Ik vind het wel een heldere regel, waar je niet snel mee de mist ingaat.

Ik kreeg pas echt met het probleem te maken, toen ik de verhalen voor mijn fantasybundel selecteerde en opnieuw kritisch bekeek. Al snel zag ik dat er werk aan de winkel was en wel vooral op drie punten:

1. Het punt in deze draad, namelijk het kommagebruik. Toen ik pas schreef, was ik daar bepaald niet consequent in. Bij de oudste verhalen moest ik alle dialogen nalopen en waar nodig aanpassen.

2. In die oudere verhalen gebruikte ik in dialoog dubbele altijd aanhalingstekens. Toen ik later opmerkte dat in de meeste nieuw uitgegeven boeken enkele aanhalingstekens gebruikt worden, ben ik dat ook zo gaan doen. Het mag allebei, maar níét in een en dezelfde uitgave. Dus moest ik in drie verhalen van mijn bundel alle dubbele aanhalingstekens door enkele vervangen.

3. Ten dele is het een kwestie van smaak of je regelmatig op een nieuwe alinea begint of alleen als je tekst je daar toe dwingt, zoals bij een perspectiefwissel in je dialoog. Ook hier weer leest het niet fijn als dat in opeenvolgende verhalen heel anders gedaan wordt.

Ik zei wel 'op drie punten', maar toen dacht ik enkel aan dit soort 'technische zaken'. Natuurlijk zie je na een aantal jaren ook heel wat andere dingen in je teksten, zoals stopwoorden die je te vaak gebruikte, om over het echt inhoudelijke nog maar te zwijgen. Maar over dat laatste gaat deze draad niet...

Thérèse
beheerder
Laatst aanwezig: 12 uren 39 min geleden
Sinds: 2 Aug 2009
Berichten: 5952
AllieCalhoun schreef:

Jawel, dat ligt aan de zin. Ik verzin een voorbeeld.

'Ik wil niet afwassen,' zei hij, 'maar ik wil best het afval in de kliko doen.'
Dan heb je een zin met een bijzin als je 'zei hij' weglaat.

'Morgen ga ik naar de dierentuin,' zei hij. 'Ga je mee?'
Hier spreekt de hij twee losse zinnen uit.

Ook in je eerste voorbeeld is er geen sprake van een bijzin. Het zijn twee hoofdzinnen, aan elkaar gevoegd door een voegwoord:

zin 1: Ik wil niet afwassen.
zin 2: Ik wil best het afval in de kliko doen.

Uitleg over een bijzin met voorbeelden:

http://taaladvies.net/taal/advies/term/21/bijzin/

Psychologie van het personage - wat is het en hoe beschrijf je het? Lees het hier: https://www.mboox.nl/blog/https:--www.mboox.nl-sep...

Likaiar
Laatst aanwezig: 2 jaren 1 week geleden
Sinds: 23 Aug 2013
Berichten: 416

Heel erg bedankt allemaal! Ik ga de links ook aandachtig doorlezen!

AllieCalhoun
Laatst aanwezig: 3 jaren 11 weken geleden
Sinds: 1 Dec 2013
Berichten: 839

Ik ben de eldaregel zo gewend dat ik t heel raar vind staan als die komma ineens buiten de aanhalingstekens staat....

Tja
Laatst aanwezig: 3 dagen 7 uren geleden
Sinds: 4 Mei 2009
Berichten: 14124

Het ligt er inderdaad maar niet aan wat je gewend bent. Ik snap niet waarom die Eldaregel in het leven is geroepen.

Waar je ook bent, 'Ik zal je vinden'.

Hay
Laatst aanwezig: 1 dag 11 uren geleden
Sinds: 1 Dec 2004
Berichten: 2932

Dat kun je je van bijna elke regel wel afvragen, Tja.

AllieCalhoun
Laatst aanwezig: 3 jaren 11 weken geleden
Sinds: 1 Dec 2013
Berichten: 839

Ik wist niet eens dat er een regel voor was stick out tongue

Hay
Laatst aanwezig: 1 dag 11 uren geleden
Sinds: 1 Dec 2004
Berichten: 2932

Het is ook geen echte regel, maar eerder een handigheid om op dat punt eenheid in je tekst te krijgen. De meningen zijn er dan ook over verdeeld.

  • THEMA Kan schrijven je leven redden?
  • Hoe beschrijf je emoties?
  • Zo vind je een uitgever die bij je past
  • Zo belangrijk zijn de eerste 10 pagina's
  • Schrijftips van Anne-Gine Goemans
  • Schrijftechniek: vertellen en vertonen
  • Taaltips: taal en logica

Dit nummer verschijnt omstreeks 6 december oktober. Nog geen abonnee? Meld je aan vóór maandag 25 november 16:00 uur, dan krijg je dit nummer thuis!

Introductiekorting!
Schrijven

Iedere week het beste van Schrijven Online in je inbox? Schrijf je in voor de gratis nieuwsbrief. Boordevol nieuws, tips, aanbiedingen en winacties!

Schrijf je in!