# 385 Mao was een chinees

Niet echt een verhaal, maar wel bijzonder leuk en leerzaam.

Zeer educatief. Ik heb weer het een en ander geleerd.

• (leeuwen) vlag = (leeuwen)vlag, en ik vraag mij af of Leeuwenvlag niet met een hoofdletter is
• gender neutrale = genderneutrale

Gi, ik ben blij met deze verrijking aan Vlaamse kreten. Als ik in België ga tanken zal ik in het vervolg beter op mijn woorden letten.

Vroeger kenden wij in Nederlands Limburg vogelen alleen van mensen die in de vrije natuur met verrekijkers vogels bespieden. Maar sinds de Belgen de Maas oversteken om bij ons te vogelen, is die term hier ook ingeburgerd.

@Aurora, naar mijn gevoelen heb ik er toch een verhaal in verweven.
@Musonius: zowel leeuwenvlag als genderneutrale werden door de automatische correctie in het rood onderlijnd en die leeuwenvlag verdient voor mij geen hoofdletter.
@Dos: eerst goed uitvogelen dat je geen 'naft' tankt als je een dieselmotor hebt.

Jammer, Gi. Ik had gehoopt eens iets anders te lezen dan weer een lesje. 

de blonde God ---> volgens mij schrijf je god in dit geval met een kleine letter. 

Po-épen
Het scheelt maar een letter met Poëten.
In Nederland draait het om uitwerpselen.

Je bedoelt waarschijnlijk poëpen. Waarom? Geen idee. Wij zeggen gewoon poepen.

 

Jammer Fief, je zal er je toch moeten bij neerleggen. De aard van het beestje.

Interessant, Gi. Ik heb er weer wat van geleerd. Wat me opviel, was de betekenis van het woord 'lekker'. Ook in Nederland betekent dat meestal 'smakelijk', een lekker biertje, lekker gebak, etc.
Wat ik nog zou willen toevoegen aan de verschillen: in België zegt men (denk ik) vaak 'ge' in plaats van je. Voor ons is dat meer een deftig, statig woord, wat vroeger werd gebruikt. Vooral tegen hooggeplaatste mensen. (of in een oudere Bijbelvertaling tegen God). We hoorden een Belgische mevrouw eens tegen haar hond (!) zeggen: 'Ziet ge niet dat ge vuil zijt?' Dat klonk ons heel grappig in de oren. 
Verder genieten we gewoon van de verschillen, dank voor je uitleg, graag gelezen.

ge is Brabants en gij is statig ouderwets.

Maria Fransisca, in mijn schooltijd (best wel lang geleden, daar niet van) kenden wij het persoonlijk voornaamwoord 'je' niet. Ons werd 'ge' aangeleerd en later toen we 'je' hoorden te gebruiken was er een 'natuurlijke' weerstand tegen het al te 'Hollands' klinkende 'je'. 'Ge' wordt in de Vlaamse spreektaal nog courant gebruikt, net als 'u' dat totaal niet als deftig aanzien wordt. Vele al of niet gehuwde paren of vrienden spreken elkaar aan met 'u' of 'ge' of 'gij'. 'Je' blijft voor Vlamingen een 'vreemd' woord.

Het is onacceptabel dat 'je' ooit is ingevoerd. Ge ziet dat niet goe!

Weinig verhaal, veel leuke vertelling Gi! Zoals steeds GG.

Tony, ge wordt bedankt (in de positieve zin natuurlijk).

Dank voor de uitleg, Dos en Gi, leerzame site hier!

Maria Fransisca: er toch even bijvertellen dat het allemaal grappig bedoeld is, ook al geef ik hier en daar wat steekjes onder (Spa)water.

Dag Gi

Erg grappig om te lezen, je speelt op een fijne manier met verschillen. Er zit niet echt een verhaal in, hoewel je er erg korte scènes aan koppelde. Het leest absoluut vlot en het is naar mijn smaak niet belerend of wat dan ook.

Dit gezegd zijnde denk ik dat je genoeg talent hebt om met het concept (verschillende betekenissen die aan woorden worden gegeven) aan de slag te gaan in een 'vloeiende tekst'. Je had je kunnen 'vermommen' als de alziende vlieg of meeuw, die een familie volgt, of zo.

Vond het wel fijn om te lezen.

Johanna

Hoi Gi, je schrijft: 'dit is de aard van het beestje'. Volgens mij moet een schrijver zich inleven in zijn personages? Die zulen toch echt niet allemaal op jou lijken? Zo ja, dan ligt saaiheid op de loer. Bovenstaand naslagwerk (lees lesmateriaal) heb ik desondanks met veel plezier gelezen.

Ik krijg voor het mooie toch het idee dat het eind iets aan het begin te zoeken had. Mao mag eruit. Er zit geen goede Hoelang grap in.

@Carneli: jouw reactie toont aan dat de reacties uitgeplozen worden. Tof toch dat je ook van de tekst genoten hebt. Over het 'beestje' ga ik nog wat nadenken. Niet enkel woorden maar ook begrippen kunnen danig verschillen in beide landen.
@Sakura, en hoe klinkt jouw commentaar in mensentaal?