#250 Twee-armige poelietrekker

Als je weet hoe zo'n poelietrekker er uitziet, dan is het leuk je beschrijving van woord tot woord te volgen. Ik moest wel lachen toen je schreef dat zwanehalzen op een huis een teken van vruchtbaarheid zijn. Wie heeft je dat verteld, en ben je er zeker van dat die persoon je niets heeft wijsgemaakt om te waarheid te verdoezelen? Zwanen of zwanehalzen op een huis zijn een aanduiding dat het huis een bordeel is, zoals bij dit huis in Gent: Vandaag is wat achter deze facade zat omgebouwd tot een hotel, maar in de Middeleeuwen was dit de plaats waar de schippers die de Gentse haven aandeden na het lossen van hun schepen ook nog iets anders kwamen lossen. Zie de uitleg bij de foto: 'Dit gebouw was oorspronkelijk een bordeel. Het werd gebouwd met het geld dat eigenlijk bestemd was voor de bouw van de toren van de nabije Sint-Michielskerk. De richting waarin de zwanen kijken was in de middeleeuwen voor de mensen klaar en duidelijk: een zwaan die naar links keek, betekende drank; een zwaan die naar rechts keek, vrouwen. (of vice versa, daar twijfel ik nu even aan). De bedoeling was duidelijk: Gent was in de middeleeuwen een havenstad, en op die manier probeerden de handelaars, die de schippers betaalden, hun geld terug te krijgen.'

Hi Marie, Ik vind het best wel aardig geschreven, maar heb toch knap veel moeite om het voor me te zien. Het helpt vast ook niet dat ik niet weet wat een poelie is. Wellicht handig om die uitleg naar voren te halen. Verder worden er in de eerste alinea misschien iets te veel onderdelen achter elkaar geïntroduceerd. 'Aan de twee bouten, zijn twee armen bevestigd' - Die komma zou ik weglaten Jay

Hier worden bedoeld: uilenborden, die toch ietwat anders zijn vastgemaakt aan het dak, dan aan jouw gevel in Gent. Mss toch een onderscheid in onze twee buurlanden

Hier worden bedoeld: uilenborden, die toch ietwat anders zijn vastgemaakt aan het dak, dan aan jouw gevel in Gent. Mss toch een onderscheid in onze twee buurlanden

Ik heb "uilenborden" moeten opzoeken en kreeg meteen heel wat afbeeldingen: Ik kende deze constructies niet, dus ook weer wat bijgeleerd.

Het zijn inderdaad met name de zwanenhalzen die er uit springen. Met dat bordeel, dunkt me, zou je die poelietrekker nog best een aardige connotatie kunnen meegeven.

@Marie: ik vond dit moeilijk. Omdat ik niet zie wat je met de poelietrekker doet, ondanks de zeer goede beschrijving. Ten tweede vind ik het zelf ook een verwarrend* woord: je draait er een poelie mee vast, dus waarom noemen ze het dan een trekker? (*Kan jij niks aan doen.) En verder ben ik al zeer blij dat ik met een kurkentrekker overweg kan, haha. Graag gelezen, hoor. :thumbsup:

Het zijn inderdaad met name de zwanenhalzen die er uit springen. Met dat bordeel, dunkt me, zou je die poelietrekker nog best een aardige connotatie kunnen meegeven.

Hallo mw.Marie, … wat ben jij technisch. Geen idee waar je het over had. :( Gelukkig brachten de reacties uitkomst. Weer heel wat kennis opgedaan op deze vroege morgen :D Nu moet het nog beklijven. :D

Hoi Mw.Marie, Je bent een goed technisch schrijfster. Ik wist ook niet wat een poeli was, dat maakte het lezen een beetje lastig. Maar ik ben nu wel op de hoogte. Dank je voor het leerzame verhaaltje! :thumbsup:

Hoi Marie, ik ben zo a-technisch als maar mogelijk is, dus ik verdwaalde hopeloos in je mooie omschrijving. Gelukkig kwamen er nog sierlijke zwanenhals in voor. En die makelaar was ook verwarrend.. ik wist niet beter dan dat het iemand is die je helpt huizen te (ver)kopen. :) Ik vrees dat die poelietrekker voor mij altijd een raadsel zal blijven.

Goed beschreven! Uit de reacties blijkt hoe lastig het is om als lezer een voorwerp voor je te zien dat je niet kent, hoe treffend je omschrijving ook is. Ik deel je belangstelling voor de naam van dit voorwerp en het werd al gezegd; vooral het sierlijke en de zwanenhalzen vallen op in dit technische verhaal. Door deze twee elementen werd mijn nieuwsgierigheid getriggerd en bleef ik doorlezen. Wat ik prettig vond was dat je ook maten aangaf in je beschrijving maar niet in 'droge' centimeters maar op een manier die ik mooi vind passen bij de naam van je voorwerp; 'Het apparaat is ongeveer handgroot en heeft een horizontale stevige dwarsverbinding, van een wijsvingerlengte, duimdik breed met twee fikse bouten.' Een suggestie; je gebruikt hier ergens het woord 'makelaar'. Omdat ook dit woord verwarring op kan roepen, kies dan in je omschrijving voor een uitleg of omschrijving van dat woord, zoals je dat in je uitleg ergens ook doet. Zo houd je de tekst meer toegankelijk.