opdracht#48 -UCT+2-

Ja! Ze heeft het gezellig met de DJ. Zo lees ik het graag. Bijzonder graag gelezen, Marietje.

Ja! Ze heeft het gezellig met de DJ. Zo lees ik het graag. Bijzonder graag gelezen, Marietje.

:D Fantastisch dat je ze herkent! :{}

Uiteraard. Ik wacht altijd op meer.

Uiteraard. Ik wacht altijd op meer.

Jouw wachten wordt ooit beloond. Dit is slechts een zoethoudertje! ;)

Heel erg mooi vervolg Marietje, De alternerende wisseling van gezichtspunt is prachtig gevonden en mooi uitgeschreven. Heerlijk verhaaltje. Straalt van verliefdheid en geluk. Dat leest altijd erg leuk. :)

Knap gedaan. Mooi met die perspectiefwisseling. Ik rol mezelf in een cocon van witte lakens. Diep snuif ik zijn geur op. Mooi! Nog een klein foutje: Haar lach verwelkomt.

Heel erg mooi vervolg Marietje, De alternerende wisseling van gezichtspunt is prachtig gevonden en mooi uitgeschreven. Heerlijk verhaaltje. Straalt van verliefdheid en geluk. Dat leest altijd erg leuk. :)

Goed dat het stralen voelbaar is! Bedankt voor je fijne reactie! :)

Knap gedaan. Mooi met die perspectiefwisseling. Ik rol mezelf in een cocon van witte lakens. Diep snuif ik zijn geur op. Mooi! Nog een klein foutje: Haar lach verwelkomt.

:o Stom foutje! Meteen aangepast! :thumbsup: Bedankt voor je reactie. :) Mag ik vragen of je een duidelijk verschil tussen de 'mannenstem' en de 'vrouwenstem' leest of zelfs hoort?

marietje, Mooie invulling - het verschil tussen de man en vrouw is mij helemaal duidelijk. De man is heel zeker van zijn zaak, maar heeft ook andere prioriteiten. De vrouw is hotel de botel maar heeft zo haar twijfels. Graag gelezen.

marietje, Mooie invulling - het verschil tussen de man en vrouw is mij helemaal duidelijk. De man is heel zeker van zijn zaak, maar heeft ook andere prioriteiten. De vrouw is hotel de botel maar heeft zo haar twijfels. Graag gelezen.

Dank je wel voor het beantwoorden van mijn vraag! :thumbsup: Mijn bedoeling is gelukt om twee verschillende stemmen te laten horen: ik ben blij! :D

Heel leuk. Vooral die perspectiefwisselingen.

De stemmen zijn wel verschillend, maar niet per definitie heel erg mannelijk of vrouwelijk. Ik vind de man in dit verhaal ook liefdevol overkomen, niet iemand die haar alleen maar gebruikt voor een avontuurtje, maar hij komt oprecht belangstellend over. in dat opzicht zouden de rollen ook andersom kunnen zijn. Knap gedaan in zo'n kort verhaal.

@Marietje, ik kan mij helemaal vinden in wat @nyceway zegt. (nous allons = nous partons quand?, t.w. wij gaan = wanneer gaan wij weg?) Chicklitkampioene! :)

ja, natuurlijk herkennen we jouw oude vertrouwde setje; altijd leuk! De afwisseling in het perspectief werkt in dit stukje ook leuk (ik vind hem inderdaad erg liefdevol overkomen; haar twijfel begrijpelijk) Ik vraag me alleen af of je de dialoog in het Engels moet doen -ik vind het vreemd overkomen dat hij wel in het Nederlands denkt. En ik denk dat hij de zomertijd verkeerd berekend heeft, miscalculateD, dus.

Heel leuk. Vooral die perspectiefwisselingen.

Heerlijk als iets goed uitpakt! :thumbsup: Dank je wel @Tja! :)

-Dubbel- Te enthousiast! :p

De stemmen zijn wel verschillend, maar niet per definitie heel erg mannelijk of vrouwelijk. Ik vind de man in dit verhaal ook liefdevol overkomen, niet iemand die haar alleen maar gebruikt voor een avontuurtje, maar hij komt oprecht belangstellend over. in dat opzicht zouden de rollen ook andersom kunnen zijn. Knap gedaan in zo'n kort verhaal.

Het is ook de bedoeling dat hij oprecht belangstellend overkomt. In mijn manuscript is hij er eerder van overtuigd dat zij de ware is dan zij. Zij twijfelt, door omstandigheden. Maar door welke ga ik hier niet verklappen, dat kun je (ooit) in mijn boek lezen! :nod: Ik heb geprobeerd bij haar meer te laten zien/voelen hoe haar gevoelens zijn en hij (als echte man) is meer van de daden. Het verschil dus tussen man en vrouw. ;) Bedankt voor je waardevolle reactie! :thumbsup:

@Marietje, ik kan mij helemaal vinden in wat @nyceway zegt. (nous allons = nous partons quand?, t.w. wij gaan = wanneer gaan wij weg?) Chicklitkampioene! :)

Dank je @Mili! :) Die Google vertaling is helemaal niets en mijn Frans is terrible! Zou ik je een PB mogen sturen met de vraag of jij de Franse stukjes tekst ( korte vragen, uitdrukkingen ) zou willen checken in mijn manuscript? Hier is het de bedoeling dat hij ongeduldig, kortaf vraagt: Gaan we? Welke vertaling is dan de beste? Alvast bedankt! ;)

ja, natuurlijk herkennen we jouw oude vertrouwde setje; altijd leuk! De afwisseling in het perspectief werkt in dit stukje ook leuk (ik vind hem inderdaad erg liefdevol overkomen; haar twijfel begrijpelijk) Ik vraag me alleen af of je de dialoog in het Engels moet doen -ik vind het vreemd overkomen dat hij wel in het Nederlands denkt. En ik denk dat hij de zomertijd verkeerd berekend heeft, miscalculateD, dus.

MiscalculateD it is! Dank je wel! :thumbsup: Leuk dat jullie ze herkennen. :D In mijn manuscript communiceren ze met elkaar in het Engels. Hij is een Fransman en zij komt uit Nederland. Hier kies ik bewust voor maar ik realiseer me ook dat ik het mezelf daardoor moeilijk maak. Het voelt nu eenmaal goed om het zo te doen en het is onderscheidend, hoop ik. :? Mijn manuscript is geschreven vanuit de derde persoon, vanuit haar. Zijn gedachten in het Frans zullen niet worden uitgeschreven. Hier is het idd vreemd dat hij in het Nederlands denkt. Ik wilde hier graag testen of het voor de lezer duidelijk blijft wat hij (af en toe) in het Frans zegt door het toe te passen in de tekst, dus of de lezer het ondanks zijn gebrek aan Frans zelf kan invullen. Ik ben blij met jouw reactie want ik twijfelde of ik dit zo in mijn manuscript kon verwerken (als afwisseling)maar nu besef ik dat dat niet kan omdat zijn gedachtegang niet in het Nederlands kan zijn! :nod:

@Marietje, je kunt mij zoveel peebeetjes sturen als je wilt. En ik geef antwoord. :)

@Marietje, je kunt mij zoveel peebeetjes sturen als je wilt. En ik geef antwoord. :)

:thumbsup: :{}

Marietje, genoten en nog eens genoten! Knap gedaan!

Dag Marietje, Alles is al gezegd. Ik licht er deze zin uit:

Het comfort van de suite vervangt hem niet.

Mooi. Dat roept een beeld en een gevoel op.

@Marietje, # 18. On part maintenant?

ik heb denk ik het eerste deel niet gelezen, maar ik vond deze mooi om te lezen, vooral ook die wisseling tussen de mannelijke en de vrouwelijke gedachten. de verschillende talen maakten het voor mij een beetje verwarrend

Marietje, genoten en nog eens genoten! Knap gedaan!

Hartelijk dank! :D

Dag Marietje, Alles is al gezegd. Ik licht er deze zin uit:

Het comfort van de suite vervangt hem niet.

Mooi. Dat roept een beeld en een gevoel op.

Bedankt voor het lezen en jouw reactie! :thumbsup:

@Marietje, # 18. On part maintenant?

Merci beaucoup! :thumbsup:

ik heb denk ik het eerste deel niet gelezen, maar ik vond deze mooi om te lezen, vooral ook die wisseling tussen de mannelijke en de vrouwelijke gedachten. de verschillende talen maakten het voor mij een beetje verwarrend

Ik heb ooit eerder in andere wekelijkse schrijfopdrachten mijn personages uit mijn manuscript gebruikt dus het zou kunnen dat je het gemist hebt. Vond je de wisselende talen storend in die zin dat het niet meer te volgen was of zorgde het er voor dat je aandachtiger of een tweede keer ging lezen? In mijn manuscript is het meteen duidelijk dat hij een Fransman is. :nod: Bedankt voor je reactie! :thumbsup:

Marietje, aan de lovende woorden heb ik niets toe te voegen. Ik heb me geen moment gestoord aan de talen, terwijl ik toch ook niet de link legde met eerdere stukjes. Ik accepteer als lezer vrij makkelijk dat hij Franstalig is (omdat hij die taal gebruikt tegen zijn manager), en dan is Engels ook een redelijk voor de hand liggende keuze als spreektaal met haar. En omdat ik dat makkelijk accepteer, storen de gedachten in het Nederlands mij ook niet. Mooie herhaling trouwens in 'Haar brede glimlach', 'haar lach' en 'haar ondeugende blik'.