Tja lijkt me ook lastig , al zei mijn chirurg, als jij het operatieverslag zo goed kan vertalen voor iedereen die niks van medische wetenschap weet, dan kan je het artikel zo uit je mouw schudden. ( Ik had n.l al zijn medische termen vertaald in gangbare taal). Bij mij zijn het 140 (a5) bladzijden in max. 2 a4tjes. Misschien als de doelstelling van het blad bekend wordt, gaat het misschien inderdaad vanzelf.

Ja, ceridwen het overviel me gewoon dat hij me heeft gevraagd voor het artikel omdat hij het maar deels heeft gelezen. Het boek is net van de pers. Hij als medisch wetenschapper/arts vindt het geweldig dat ik het van de patient kant over (een heel klein deel) van neurochirurgie heb geschreven. Ik ben helemaal medicijn vrij, gelukkig, want van die troep werd ik alleen maar zieker. Maar nu voel ik me beter dan ooit. De tumor, een vreselijk woord, maar zo is het nu eenmaal is geheel verwijderd. Dus geen radiotherapie of andere bestralingen. Garantie in het leven heb je nooit en of het terug komt, ja dat is mogelijk gezien mijn jonge leeftijd. Maar daar houd ik me niet te veel mee bezig. Ik geniet nu van elke dag die ik met mijn gezin heb. Want het heeft weinig gescheeld dat mijn kids geen moeder meer zouden hebben.