Engelse manuscripts

Deze vraag komt wel vaker naar voren. Er zijn geen reguliere Nederlandse uitgeverijen die Engelstalige manuscripten accepteren. Dat is voornamelijk omdat hier weinig native speakers wonen (zie deze discussie: http://www.schrijvenonline.org/forum/102287). Maar ook omdat ze dan speciaal voor de Engelse taal een aparte redacteur en eindredacteur zouden moeten inschakelen omdat een Nederlandse redacteur de inhoud niet goed genoeg kan beoordelen. Wellicht zijn er wel agenten van Engelstalige uitgeverijen actief die af en toe worden getipt door Nederlandse uitgevers of wellicht komt er eens eentje op een beurs ofzo, maar ik denk dat je beter direct een Engelstalige uitgever kunt gaan. Waarom zouden de landsgrenzen een beperking vormen? Juist doordat je een native speaker bent heb je niet de nadelen die naar voren kwamen uit de voorgaande discussie.

I could be ignorant maar waarom zou je een Engelstalig manuscript zo graag naar een Nederlandse uitgever sturen? Ik zou een literary agent zoeken in the US en het daar proberen. De kans dat je gepubliceerd wordt is vele malen groter op die manier en het publiek is ook echt Engelstalig. Of nou ja, een groot deel op z'n minst :D Leanne

De kans dat je gepubliceerd wordt is vele malen groter op die manier

Excuse me? Hoe kom je aan die wijsheid?

Omdat de literacy agent voor jou je werk verkoopt aan de publisher. Hij doet daarvoor meer zijn best en heeft meer contacten in de uitgeverswereld. Die werking van de tussenpersoon is er in Nederland niet. Ik heb die wijsheid van de agents zelf ;)

Ja. En hoe makkelijk denk je dat het is om bij een agent binnen te komen? ;)

Ik denk dat als je een Engels manuscript schrijft Micha dat de kans groter is dan bij een Nederlandse, denk je niet?

Maar de kans dat je een Engels manuscript bij een agent kan slijten is niet per se groter dan dat je een Nederlands manuscript bij een Nederlandse uitgever kwijt kan. Ik dacht dat je dat bedoelde.