Wat is er vreemd aan het woord apk-keuring?

Redacteur Hans de Groot van Van Dale geeft taaltips! Deze keer: wat is er vreemd aan het woord ‘apk-keuring’?

Als je ‘apk-keuring’ zegt, gebruik je het woord ‘keuring’ twee keer. 

De afkorting ‘apk’ staat namelijk voor: algemene periodieke keuring. 
Dus als je ‘apk-keuring’ zegt, zeg je eigenlijk: algemene periodieke keuring keuring.

Het komt bij afkortingen wel vaker voor dat ze gecombineerd worden met een woord dat zorgt voor verdubbeling. Dat komt omdat mensen bij het gebruik van de afkorting niet meer denken aan de woorden die onder de letters van de afkorting verborgen zitten. 

Enkele voorbeelden:
AEX-index (AEX = Amsterdam Exchanges Index)
bommoeder (bom = bewust ongehuwde moeder)
ISBN-nummer (ISBN = International Standard Book Number)
pincode (pin = persoonlijk identificatienummer)
tl-buis (tl = tube luminescent)

Al deze woorden zijn zo gebruikelijk dat het toch niet als fout wordt gezien ze te gebruiken, hoewel er bij ISBN ook mensen zijn die ISB-nummer zeggen om de verdubbeling te voorkomen.

24/7 Antwoord op je taalvraag

Log in op Dikke Van Dale Online en/of Hedendaags Nederlands en krijg binnen no time het juiste antwoord op je taalvraag. Je vindt de betekenis van elk woord in het Nederlands, de juiste spelling, morfologie en (hoorbare!) uitspraak. Ook heb je automatisch toegang tot Synoniemen Online en de Van Dale App voor mobiel en tablet.
Altijd en overal je onlinewoordenboek bij de hand!