Wat is de herkomst van ‘aangeschoten zijn’?

Als je niet helemaal sober maar ook niet helemaal dronken bent, dan ben je aangeschoten. Waar deze term precies vandaan komt, zal je misschien nog verbazen!

Betekenis

Er zijn veel manieren om te zeggen dat je nog niet genoeg hebt om als helemaal dronken geclassificeerd te kunnen worden. Zo kan je zeggen dat je “half onder de pannen”, “half kanes”, “half teut” of “half bezaanschoot” bent. Toch wordt “aangeschoten” het meest gebruikt.

Herkomst

Van oorsprong is “aangeschoten” een jagersterm. Deze term werd gebruikt om een dier te omschrijven dat wel is geraakt door een kogel, maar toch nog verder kan lopen of vliegen. Dit werd vervolgens ook gebruikt om mensen te omschrijven die, onder de invloed van alcohol, toch nog verder konden gaan. Al was hun lichaam, als het ware, ‘beschoten’ door de alcohol, dit houdt ze niet tegen om toch verder te gaan!

bron: dbnl