Start » Nieuws » Taaltip: is het twee panini of panini’s?

Taaltip: is het twee panini of panini’s?

9 September 2019

In de Dikke Van Dale staat dat je kunt spreken van één panini en twee panini’s.

Dat is een beetje vreemd als je de herkomst van het woord kent. Wie een beetje op de hoogte is van het Italiaans weet dat een uitgang op -i erop kan duiden dat het gaat om een meervoud. Dat is hier inderdaad het geval.

Panini is het meervoud van paninoDat is op zijn beurt een verkleinwoord van pano (= brood). In het Italiaans is panino dus een broodje. Heb je het over meer exemplaren dat zeg je: panini.

Voor een Italiaan is het vreemd dat het Nederlands het woord panini als een enkelvoud beschouwt met het meervoud panini’s. Dat laatste komt een beetje over als twee meervouden, zoals sommige mensen ook doen bij museum-musea-musea’s.

Toch heeft het woord zich zo ontwikkeld in het Nederlands. Het meervoud panini’s is hier dus correct. Maar laat de -’s vooral achterwege als je in Italië bent!

Wist je dat …?

Alle nieuwe abonnees van Schrijven Magazine en/of Tekstblad ontvangen een gratis jaartoegang tot Van Dale Online professioneel Nederlands, inclusief de nieuwe Van Dale App voor smartphone en tablet. Een onmisbare tool voor elke (tekst)schrijver!

« terug naar het nieuwsoverzicht

Gerelateerd nieuws:

- Beter leren schrijven? Lees Schrijven Magazine!
- Taaltip: is het meervoud van spel ‘spelen’ of ‘spellen’?
- Taaltip: Hun of hen
- De smaak van bananenbrood


Lees Schrijven Magazine
  • Schrijflessen van thrillerkoning Stephen King
  • Wanneer ben je klaar voor een uitgeverij?
  • Schrijftips van Sander Kollaard (Stadium IV)
  • Wat verdien je aan een boek?
  • Crashcourse publiciteit & promotie
  • Wat kun je doen tegen een schrijfdip?
  • Hoe voorkom je langdradige dialogen?

Dit nummer niet missen, maar nog geen abonnee? Neem vóór 23 september 16:00 u. een abonnement!

Introductiekorting!
Schrijfboek cadeau? Nu gratis bij een abonnement op Schrijven Magazine!

Neem een abonnement op Schrijven Magazine!

Maak je keuze!