Taaltip: Is het sociaal-democratisch of sociaaldemocratisch?

In de Dikke Van Dale staat: sociaaldemocratisch.

Als twee bijvoeglijke naamwoorden een hechte combinatie vormen, doet zich de vraag voor: schrijf je ze aan elkaar vast of zet je er een streepje tussen? 

Als het om gelijkwaardige delen gaat, schrijf je een streepje. Het is bijvoorbeeld:

christelijk-sociaal (dus: christelijk én sociaal)

 In veel gevallen kun je de volgorde van de twee woorden omdraaien (dus: sociaal-christelijk), hoewel er in de praktijk wel vaak een vaste volgorde is.

Iets anders is het als het eerste deel iets zegt over het tweede deel. Dan schrijven we beide delen aan elkaar vast. Dus:

sociaaldemocratisch (democratisch op een sociale manier)

christendemocratisch (democratisch op een christelijke manier)

Hier is geen sprake van gelijkwaardigheid, je kunt de volgorde niet zomaar omdraaien (democratisch-sociaal). Het geldt bijvoorbeeld ook voor:

populairwetenschappelijk (wetenschappelijk op een populaire manier)

nationaalsocialistisch (socialistisch op een nationale manier)

Soms zijn beide schrijfwijzen te beredeneren:

sociaal-economisch (gelijkwaardig: sociaal en economisch; betrekking hebbend op zowel het sociale als het economische)

sociaaleconomisch (niet gelijkwaardig: m.b.t. de sociale economie)

Overigens is er ook een regel dat je als schrijver altijd een streepje mag plaatsen als je vindt dat dat de leesbaarheid bevordert. Daarom is de schrijfwijze sociaal-democraat niet pertinent fout, maar normaal gesproken schrijf je geen streepje.

24/7 Antwoord op je taalvraag

Log in op Dikke Van Dale Online en/of Hedendaags Nederlands en ervaar het gemak en de zekerheid van het juiste antwoord op je taalvraag. Hier vind je de betekenis van elk woord in het Nederlands, de juiste spelling, morfologie en (hoorbare!) uitspraak. Ook heb je automatisch toegang tot Synoniemen Online en de Van Dale App voor mobiel en tablet.

Altijd en overal je onlinewoordenboek bij de hand!