Taalpolitie: Is het zondebok of zondenbok?

Je bent op een tuinfeestje van de buren. Het dienblad met wijn gaat rond. Er vallen drie glazen. Jij krijgt de schuld, jij bent de zondebok, of is het zondenbok?

 
Dit woord is een samenstelling. Het woord zonde kent twee meervouden: zonden en zondes. Hier geldt dus de algemene regel: wanneer het eerste woord van een samenstelling meerdere meervoudsvormen kent, komt er geen tussen-n in een samengesteld woord. Het is dus: zondebok.

Het woord komt niet letterlijk in de Bijbel voor, maar komt oorspronkelijk uit de Bijbel. In dat boek offerde de hogepriester een ram en twee geiten aan God op de Grote Verzoendag. Deze priester gaf de zonden over aan de geiten door zijn hand op de koppen te leggen. Daarna ging de geit vrijuit.  

In de Van Dale volgt de betekenis: degene die altijd de schuld krijgt.