Is het gevlei of gevlij?

Redacteur Hans de Groot geeft elke twee weken Van Dale taaltips. Deze keer de vraag: 'Is het gevlei of gevlij?'

Dat hangt ervan af.

Het is gevlij in de uitdrukking: in het gevlij komen bij iemand. Dat betekent: doen of zeggen wat die persoon graag heeft om zo in de gunst te komen van die persoon, vanuit de verwachting dat je daar voordeel van hebt. Je wilt een wit voetje halen bij iemand.

Hij probeerde in het gevlij te komen bij de nieuwe lerares.

Er kan echter ook sprake zijn van een afleiding van het werkwoord vleien, dat betekent: dingen zeggen die iemand aangenaam vindt, maar die overdreven of ook onwaar zijn. Je zou ook kunnen zeggen: iemand naar de mond praten.

Al zijn gevlei van de nieuwe lerares leidt alleen tot irritatie bij zijn klasgenoten.

De betekenissen van beide woorden liggen dicht bij elkaar en dat zal de reden zijn dat mensen ze met elkaar verwarren.

24/7 Antwoord op je taalvraag

Log in op Dikke Van Dale Online en/of Hedendaags Nederlands en krijg binnen no time het juiste antwoord op je taalvraag. Je vindt de betekenis van elk woord in het Nederlands, de juiste spelling, morfologie en (hoorbare!) uitspraak. Ook heb je automatisch toegang tot Synoniemen Online en de Van Dale App voor mobiel en tablet.

Altijd en overal je onlinewoordenboek bij de hand!