Herkomst van ‘geen kruid tegen gewassen’

Als ergens geen kruid tegen gewassen is, kan je er vrij weinig aan doen. Dit spreekwoord wordt in veel situaties toegepast, maar is van herkomst een specifiek in gebruik.

---

Gebruik

Dit spreekwoord is in heel veel hopeloze gevallen te gebruiken. Zo kan het gebruiken in geval van onverhoopt conflict, 'Ik probeerde ze nog te kalmeren, maar er was geen kruid tegen gewassen', maar ook in het geval van noodweer, 'Ik heb de terrasstoelen nog extra goed vastgezet, maar tegen zulke rukwinden is geen kruid gewassen.'

Al kan het nu naar alles verwijzen, het kruid in het spreekwoord verwees van oorsprong naar medische kruiden.

Herkomst

Voor de moderne geneeskunde die wij vandaag de dag kennen, werd er veel gebruik gemaakt van kruiden om pijn te verlichten of mensen te helen. Het kruid in het spreekwoord verwijst dan ook naar de medische kruiden die hiervoor gebruikt werden. Het spreekwoord ‘hier is geen kruid tegen gewassen’ betekent dan ook dat er geen kruid is dat een bepaalde ziekte kan genezen. ‘Gewassen’ is hier een oude vorm van het werkwoord groeien.

Bron: OnzeTaal