#347 - Pandalief

Tony, mooi rustig stuk en goede serie draaien aan het eind. Vooral dat je tijdens het lezen denkt dat hp en zus ruzie of zo hebben totdat de aanrijding komt en dan nog een twist. 'Sorry dat te horen,' mooie vondst de vertaling uit het Engels. 

Kleine puntjes: Het meisje klinkt jonger dan een tiener, maar dat kan aan mij liggen. De zin "... en hoe verkeerd alles aan het lopen is gegaan." leest stroef.
("gesnavelde vogels", mwhoa... gelukkig zijn ze niet on-gesnaveld, dat zou dierenmishandeling zijn).

Dank MCH. Jouw zeurtjes opgelost (hoop ik) behalve dat ze jong klinkt. Ze zeggen niet veel... en een meisje van tien is een tiener en kan nog erg jong klinken. Bewust wou ik wat spanning (maar niet teveel) brengen tussen hp en het tienertje, nog een kind, maar niet lang meer.

dank!!

Hoi Tony, ik vind het een prachtig verhaal, met een bijzonder einde. Mooi geschreven met veel aandacht voor de omgeving. Top!

kijkt even naar de eenden die hun kont in het water steken  --->  eenden steken toch hun kont in de lucht als ze hun kop in het water steken.

@fief: dank!! Ik veranderde in naar uit voor de eenden hun kont. Je hebt gelijk!!

@MCH: na nachtje slapen heb ik van het tienertje een kind gemaakt - leeftijd niet verder gespecificeerd.

Tony, het leest logischer. Ontroerender ook. 

Hoi Tony, dank je wel voor je verhaal. Mooi geschreven. Met plezier gelezen

Twee puntjes:
Ik merk dat ik twee keer het woord niet achter elkaar niet heel prettig vond.
 ...Ik vind dat niet jammer. Er zijn niet veel...
Misschien kun je de eerste niet ( ... niet jammer ... ) anders verwoorden.

Daarnaast heb je een stuk dialoog waarin je opzettelijk de lidwoorden verwijderd heb. Het is voor mij niet duidelijk of het een bewuste keus is. Dit heeft voor mij te maken of ik niet weet of de hp wel of niet Engels talig is en in Amerika woont of daar op vakantie is.
Ik denk dat dit een bewust keus is, maar je raakt mij daar even kwijt.

Anders geschreven dan dat ik van je gewend ben. Met plezier gelezen!

@Ilsebi: dank! Mij stoorde het niet, maar makkelijk opgelost. er zijn niet veel werd 'er zijn weinig'

Op je tweede puntje: ja is bewust: op die manier spreekt hp sneller, warriger, maar ook makkelijker naar een kind. En moeilijker, wat duidt op zijn gemoed. Dat het in Amerika afspeelt, is op zich niet zo belangrijk, behalve dat het een detail is dit het bijzonderder maakt, op een manier. In dit kortverhaal doet er de taal niet veel toe.

@LGB: dank, ik moet zeggen dat ik er een halve dag op zitten zoeken heb hoe ik met een teddybeer en een kind mijn TonyCoppo zijn kan botvieren. Tot daar ging het nog, ook nog dat er tegen de beer gesproken moest worden. Maar dat ik er vriendjes mee moest worden, dat rijmde maar niet.

Dus iets anders. Minder goed? Beter? of gewoon anders?

Ik vind je gebruikelijke stijl erg goed. Maar in dit geval is de stijl die je hier toepast beter. Dus ik bedoel het positief ;-)

Ha Tony,
Ik moest erg lachen om de gesnavelde vogels. Wijselijk heb je dit aangepast.
Je hebt het overigens uitstekend herschreven.

Net als Ilse begreep ik de passage zonder lidwoorden niet; het las erg onprettig. Ik kan ook niet echt meegaan in je beweegreden.

Afgezien daarvan vind ik het een prachtig verhaal.

Hoi Tony,

Ik heb de gewijzigde versie met plezier gelezen.  

Tony, wat mooi dat je eens iets heel anders hebt gedaan dan we van je gewend zijn. Ik zou zeggen, doe dat eens vaker, want dit smaakt naar meer.

Mooi! Verfijnd, en goeie twist op het eind, en lief verhaal.

@lgb: erg goed is niet goed genoeg. Beter in een een geval, laat ruimte. Dank ik blijf proberen.

@ musonius: ik ga de passage lidwoorden geven. En ik schrijfhet in mijn ‘slechte ideetjes’ boekje (bijna vol)

Mooi verhaal Tony. De sfeer bevalt me. Fijn om te lezen.

@Karin63H: dank je!

@Aurora: dank, vaker, ik zal proberen, speciaal voor jou.

@Kruidnagel: Lief! Dank je!

@JacV: dank je!

De lidwoorden zijn aangepast!

Oeps, Tony, die komt binnen! Geweldig verhaal, mooi hoe de beer terugkomt in het Fiatje aan het einde. Ik heb in stilte genoten.

@Ton: wat binnenkomt, was eerst buiten. Dat is goed! Dank!

Ik ben nog steeds aan het wachten op de reactie die ikzelf te gemakkelijk vond, maar het is zo pijnigend het niet in het laatste zinnetje, laatste woordje te hebben toegevoegd. Sfeervernielend.

De verleiding was dus om te schrijven. 
 

Plots herinner ik me een grote pluche zwart-witte panda op de achterbank van de Fiat Panda.

nie goe he? :)

dag Tony

Ik vind dat je hiervan een mooi warm verhaal van hebt gemaakt, met de beer die troost kan brengen. Ik zou in het begin de vogel langs het gezicht laten scheren, of over haar hoofd, maar niet over haar gezicht, want dan denk ik dat ze in een vreemde houding zit. Natuurlijk maar een detail.

Kijk hier wel eens naar: 

Ze zegt tegen de beer dat ik er erg ongelukkig uit zie.

'Waarom zie je er zo ongelukkig uit?' vraagt ze na een tijdje. 

Het woord ongelukkig in opeenvolgende zinnen vind ik niet zo geslaagd. Waarom laat je haar niet iets fluisteren tegen de beer en dan de vraag stellen, of aan de beer zeggen dat het personage er even verdrietig uit zet als zijzelf of zo.

Je leest het, enkele opmerkingen de niet zo belangrijk zijn, want je verhaal is erg fijn geschreven. 

Johanna

Dank Johanna,

Je hebt gelijk, ik paste beide aan!

Dank!

et voila

Johanna