Start » Forum » Themaforums » Wekelijkse schrijfopdracht » #254 - Met Rambo op reis

#254 - Met Rambo op reis

13 reacties [Laatste bericht]
Bruno Lowagie
Laatst aanwezig: 7 min 12 sec geleden
Sinds: 16 Nov 2018
Berichten: 596

#254 - Met Rambo op reis

‘Rambo, af! Je weet dat ik niet graag heb dat je tegen me aan springt!’
Dat weet ik inderdaad. Mevrouw Marie heeft het me wel al een miljoen miljard keer gezegd, maar soms is het sterker dan mezelf. Mevrouw Marie heeft mijn leiband vast en dat betekent dat we op stap gaan.
Het wordt niet zomaar een wandeling, want daarnet heeft ze mijn eetbak en mijn drinkbak mooi uitgewassen. Meneer Marie heeft die samen met mijn mand en een groot pak voer naar de auto gebracht. Ook mijn speeltjes en mijn vaccinatieboekje liggen al klaar. Als ik er één aan had, ik deed het in mijn broek van de spanning, want we gaan op reis!
Ik draai rondjes van opwinding rond mevrouw Marie. Waar zouden we heen gaan? Opnieuw naar Vlaanderen? Ik weet dat mevrouw Marie daar vrienden heeft; ze praat er de laatste tijd veel over met meneer Marie. Ze zegt dat ze er graag vertoeft.
Ik vind het daar ook fijn. Het enige nadeel is dat ze daar zo raar praten. Ik begrijp niet altijd goed wat ze zeggen. Als ze me zien, zeggen ze 'Wuk 'n schoon oentje' in plaats van 'wat een mooie hond!' Ze vinden er alles geestig en ze maken er veel leute. Van de beenhouwer in de slagerij krijg ik geen sneetje ham, maar een schelletje hesp. Vlaamse hondjes blaffen niet, ze bassen. Als ik zeg dat ik hen een poepje zal laten ruiken, dan nemen ze dat altijd letterlijk. Je moet er ook goed opletten wat je zegt: poepen betekent er niet wat je denkt dat het betekent.
Maar wat zit ik hier te klagen? Dat alles vind ik best fijn. Ik verheug me op al die nieuwe geuren en kleuren.

‘Je bent Rambo’s snoepjes toch niet vergeten?’ vraagt mevrouw Marie.
‘Nee hoor,’ antwoordt haar man, ‘die zitten al in de koffer. Alles is mee, ook onze bagage.’
Mevrouw Marie klikt mijn hondenriem vast aan mijn halsband. Buiten staat de koffer van de wagen al open. Ik spring er gezwind in. Ik blaf nog even naar Vera, de hond van de buren. De buurman wuift ons uit en roept 'goede reis!' Ik zwaai met mijn staart; meneer en mevrouw Marie zwaaien terug met hun handen.
Ik kijk door de achterruit tot we op de autosnelweg zijn. Wanneer meneer Marie de snelweg oprijdt, ga ik liggen om een dutje te doen. Misschien gaan we wel naar Gent, naar de Gentse Feesten die binnenkort weer van start gaan. Dan kan ik misschien Ayla ontmoeten, het teefje van die rare meneer met zijn gekke verhalen op schrijvenonline.org.

‘Kijk,’ zegt mevrouw Marie wanneer ze een blik in de koffer werpt, ‘Rambo denkt dat hij aan het lopen is.’
In mijn dromen loop ik samen met Ayla een konijntje achterna in de losloopweide bij de Rozebroeken. O wat wordt dat fijn!

Web site: lowagie.com
Neem ook een kijkje op mijn schrijfkalender

Reacties

Bruno Lowagie
Laatst aanwezig: 7 min 12 sec geleden
Sinds: 16 Nov 2018
Berichten: 596

Hallo Mw.Marie, ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik Rambo even heb geleend voor dit stukje.

Web site: lowagie.com
Neem ook een kijkje op mijn schrijfkalender

mw.Marie
Laatst aanwezig: 15 uren 27 min geleden
Sinds: 3 Mrt 2016
Berichten: 3355

Bruno, je raadt Rambo's gedachten. Hij is inderdaad gek op Vlaanderen.

Ik heb me tranen gelachen en zie ze al gaan samen in losloopweide bij de Rozebroeken.

Hoe komen jullie aan zo'n naam big grin

Rambo heeft van zijn buurmeisje 'Pink kisses' gekregen voor zijn verjaardag big grin big grin

Fijne avond.

Bruno Lowagie
Laatst aanwezig: 7 min 12 sec geleden
Sinds: 16 Nov 2018
Berichten: 596
mw.Marie schreef:

Ik heb me tranen gelachen en zie ze al gaan samen in losloopweide bij de Rozebroeken.

Hoe komen jullie aan zo'n naam

Zie ook https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2019/04/03/roze-broek...

Als je bij ons in de buurt rondloopt, dan zie je nog altijd allerhande roze broeken (zelfs onderbroekjes) aan de ramen hangen. Waar de naam vandaan komt, zou ik eens moeten opzoeken.

Web site: lowagie.com
Neem ook een kijkje op mijn schrijfkalender

mw.Marie
Laatst aanwezig: 15 uren 27 min geleden
Sinds: 3 Mrt 2016
Berichten: 3355
Bruno Lowagie schreef:
mw.Marie schreef:

Ik heb me tranen gelachen en zie ze al gaan samen in losloopweide bij de Rozebroeken.

Hoe komen jullie aan zo'n naam

Zie ook https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2019/04/03/roze-broek...

Als je bij ons in de buurt rondloopt, dan zie je nog altijd allerhande roze broeken (zelfs onderbroekjes) aan de ramen hangen. Waar de naam vandaan komt, zou ik eens moeten opzoeken.

Het verzet tegen de sluiting begrijp ik nu van de mensen, maar de roze broeken blijft intrigeren.
Dank voor je uitleg thumbsup

Bruno Lowagie
Laatst aanwezig: 7 min 12 sec geleden
Sinds: 16 Nov 2018
Berichten: 596
mw.Marie schreef:

Het verzet tegen de sluiting begrijp ik nu van de mensen, maar de roze broeken blijft intrigeren.
Dank voor je uitleg thumbsup

Ik heb het gevonden: http://www.rozebroeken.be/historiek/roesbroec

Een moderne vertaling van Rozebroeken is rietmoerassen.

Duizenden jaren voor onze tijdrekening overstroomde de zee herhaalde malen onze contreien. Het langzame terugtrekken van het water liet in de streek rond Gent en meer bepaald op het huidig grondgebied van Sint-Amandsberg verscheidene zandheuvels na. Ze lagen langs beide kanten van de huidige Dendermondsesteenweg. Enkele van die zandheuvels werden in de loop der tijden afgevoerd. In de nabijheid van deze zandheuvels waren er lage landen of moerassen, zoals de Rozebroeken (1215 Roesbroec). Broek was vroeger het gewone woord voor moeras. Roos (van het Germaanse rausa) betekent riet.

Zo heb ik dank zij SOL en jouw vraag iets bijgeleerd over de streek waar ik woon.

Web site: lowagie.com
Neem ook een kijkje op mijn schrijfkalender

edwinchantalenq...
Laatst aanwezig: 58 min 35 sec geleden
Sinds: 18 Feb 2011
Berichten: 993

Hoi Bruno, die Rambo is altijd goed voor een heerlijk stukje tekst! Met een grote glimlach gelezen! 'Meneer Marie' vond ik ook erg leuk smile.

Anke Kessels
Laatst aanwezig: 11 uren 24 min geleden
Sinds: 8 Nov 2017
Berichten: 672

Hoi Bruno,

Wat een grappig verhaaltje! Een leuk idee, de vakantie avonturen van Rambo. Misschien ook een leuk idee om ze te bundelen, (Mw.Marie). De (Belgische) woorden 'leiband' en 'gezwind' kende ik niet, ik wist wel wat je ermee bedoelde.

Met veel plezier gelezen!

Bruno Lowagie
Laatst aanwezig: 7 min 12 sec geleden
Sinds: 16 Nov 2018
Berichten: 596
Anke Kessels schreef:

De (Belgische) woorden 'leiband' en 'gezwind' kende ik niet, ik wist wel wat je ermee bedoelde.

Je ziet hier en daar bordjes met opschrift "Honden aan de leiband houden a.u.b."
Hoe zeg je dat in Nederland?

Web site: lowagie.com
Neem ook een kijkje op mijn schrijfkalender

Bruno Lowagie
Laatst aanwezig: 7 min 12 sec geleden
Sinds: 16 Nov 2018
Berichten: 596

Ik zocht via Google op het woord Leiband en ik kreeg dit resultaat:

Leiband kopen? Alle Leibanden online - bol.com
https://www.bol.com/be/l/leibanden/N/12788/
Translate this page
Rating: 8,1/10 - ‎24,632 reviews
Op zoek naar een Leiband? Leibanden koop je eenvoudig online bij bol.com ✓ Gratis retourneren ✓ 30 dagen bedenktijd ✓ Snel in huis.

Ik dacht: bol is toch een Nederlands bedrijf, dus leiband is een Nederlands woord, maar toen ik op de link klikte kwam ik terecht op een pagina met inhoud: https://www.bol.com/nl/l/leibanden/N/12788/

Hondenriemen
Om de juiste hondenriem te kiezen is het belangrijk om naar de afmeting en gewicht van jouw hond te kijken. Er zijn verschillende soorten hondenriemen met ieder hun eigen voordeel. Zo kan je kiezen uit een standaardriem, rollijn, sliplijn, hardlooplijn en trainingslijn. Over het algemeen zijn de nylon hondenriemen en leren hondenriemen erg populair.

Het gekke is, je kan ook deze pagina bekijken bij Bol: https://www.bol.com/nl/l/leibanden/N/12788/?countr...
En dan staat er:

Leibanden
Om de juiste hondenleiband te kiezen is het belangrijk om naar de afmeting en gewicht van jouw hond te kijken. Er zijn verschillende soorten hondenleibanden met ieder zijn eigen voordeel. Zo kan je kiezen uit een standaardleiband, rollijn, sliplijn, hardlooplijn en trainingslijn. Over het algemeen zijn de nylon hondenleibanden en leren hondenleibanden erg populair.

Dus... als je een voorwerp van het Nederlands naar het Vlaams wil vertalen, ga dan naar bol.com en voeg "?country=BE" aan de URL toe, zo kan je BOL als vertaalwoordenboek gebruiken.

big grin

PS: Ik heb leiband vervangen door hondenriem en er een kort Facebookpostje over geschreven: https://www.facebook.com/bruno.lowagie/posts/10157...

Web site: lowagie.com
Neem ook een kijkje op mijn schrijfkalender

Anke Kessels
Laatst aanwezig: 11 uren 24 min geleden
Sinds: 8 Nov 2017
Berichten: 672
Bruno Lowagie schreef:

Ik zocht via Google op het woord Leiband en ik kreeg dit resultaat:

Leiband kopen? Alle Leibanden online - bol.com
https://www.bol.com/be/l/leibanden/N/12788/
Translate this page
Rating: 8,1/10 - ‎24,632 reviews
Op zoek naar een Leiband? Leibanden koop je eenvoudig online bij bol.com ✓ Gratis retourneren ✓ 30 dagen bedenktijd ✓ Snel in huis.

Ik dacht: bol is toch een Nederlands bedrijf, dus leiband is een Nederlands woord, maar toen ik op de link klikte kwam ik terecht op een pagina met inhoud: https://www.bol.com/nl/l/leibanden/N/12788/

Hondenriemen
Om de juiste hondenriem te kiezen is het belangrijk om naar de afmeting en gewicht van jouw hond te kijken. Er zijn verschillende soorten hondenriemen met ieder hun eigen voordeel. Zo kan je kiezen uit een standaardriem, rollijn, sliplijn, hardlooplijn en trainingslijn. Over het algemeen zijn de nylon hondenriemen en leren hondenriemen erg populair.

Het gekke is, je kan ook deze pagina bekijken bij Bol: https://www.bol.com/nl/l/leibanden/N/12788/?countr...
En dan staat er:

Leibanden
Om de juiste hondenleiband te kiezen is het belangrijk om naar de afmeting en gewicht van jouw hond te kijken. Er zijn verschillende soorten hondenleibanden met ieder zijn eigen voordeel. Zo kan je kiezen uit een standaardleiband, rollijn, sliplijn, hardlooplijn en trainingslijn. Over het algemeen zijn de nylon hondenleibanden en leren hondenleibanden erg populair.

Dus... als je een voorwerp van het Nederlands naar het Vlaams wil vertalen, ga dan naar bol.com en voeg "?country=BE" aan de URL toe, zo kan je BOL als vertaalwoordenboek gebruiken.

big grin

PS: Ik heb leiband vervangen door hondenriem en er een kort Facebookpostje over geschreven: https://www.facebook.com/bruno.lowagie/posts/10157400482321948

Ik heb zelf geen hond, maar twee katten... Misschien dat daarom het woord niet kende. Ik las wel op Google (bij betekenis leiband) dat Belgen het woord vaker gebruiken dan Nederlanders. Ik vond het overigens niet storend, ik heb weer iets geleerd vandaag thumbsup

Wel handig zo'n Bol.com vertaler! nod

schrijvenmaar
Laatst aanwezig: 11 uren 43 min geleden
Sinds: 17 Mrt 2014
Berichten: 3108

heerlijk verhaaltje!

(leiband wel bekend, maar zeker geen gedachte voor een hond die zich beklaagd over de vreemde vlaamse taal)

Annette Rijsdam
Laatst aanwezig: 4 dagen 10 uren geleden
Sinds: 26 Jan 2017
Berichten: 794

Ergens was ik bang dat Rambo aan een boom werd gebonden op het einde... gelukkig mag hij toch mee.

Volgens mij praat Rambo hier en daar toch wel wat Vlaams? Of zag ik dat verkeerd?

Hoe dan ook, weer een erg vermakelijk en kundig verhaaltje.

Goed gedaan!

Bruno Lowagie
Laatst aanwezig: 7 min 12 sec geleden
Sinds: 16 Nov 2018
Berichten: 596
Annette Rijsdam schreef:

Volgens mij praat Rambo hier en daar toch wel wat Vlaams? Of zag ik dat verkeerd?

Dat zag je niet verkeerd. Ik doe mijn best om het Nederlands Nederlands onder de knie te krijgen. Sinds ik aan de SOL opdrachten meedoe, blijf ik me verwonderen over de vele taalverschillen tussen Nederlanders en Vlamingen.

Toen ik naar de lagere school ging, hadden we in België enkel de BRT (nu VRT) en het tv-aanbod op die zender was niet veel soeps. Dus weken mijn ouders uit naar de Nederlandse zenders en zo leerde ik dingen kennen die in Vlaanderen totaal onbekend waren.

Sinds de opkomst van de commerciële zenders kijkt bijna niemand in Vlaanderen nog naar Nederlandse televisie. Het taaltje dat op de Vlaamse commerciële zenders gepraat wordt, is een soort tussentaal van verschillende dialecten dat ook in de manier waarop mensen schrijven (bvb in kranten) ingang gevonden heeft.

Uitgevers proberen de taal in boeken dan weer af te vlakken zodat een boek zowel op de Nederlandse en de Vlaamse markt kan uitgebracht worden. Het is me wat big grin

Web site: lowagie.com
Neem ook een kijkje op mijn schrijfkalender

  • THEMA Kan schrijven je leven redden?
  • Hoe beschrijf je emoties?
  • Zo vind je een uitgever die bij je past
  • Zo belangrijk zijn de eerste 10 pagina's
  • Schrijftips van Anne-Gine Goemans
  • Schrijftechniek: vertellen en vertonen
  • Taaltips: taal en logica

Dit nummer verschijnt omstreeks 6 december oktober. Nog geen abonnee? Meld je aan vóór maandag 25 november 16:00 uur, dan krijg je dit nummer thuis!

Introductiekorting!
Schrijven

Iedere week het beste van Schrijven Online in je inbox? Schrijf je in voor de gratis nieuwsbrief. Boordevol nieuws, tips, aanbiedingen en winacties!

Schrijf je in!