Hangt van je wereld en je verhaal af. Het metrisch stelsel is van eind 18e eeuw en daarmee zal je wereld dus "moderner" aandoen. Je kunt je verdiepen in oudere maten, of zelf een systeem ontwerpen, maar als je geen exacte maten nodig hebt, kun je je hoofdpersoon relatief laten meten (bijvoorbeeld door de grootte van iets de vergelijken met haar eigen hand) en bij afstanden kun je verwijzen naar reisduur met het vervoermiddel naar keuze (bijv. van het dorp is het drie dagen lopen naar de stad). Ik heb zelf een hekel aan verhalen die me de precieze lengte van bijv. een personage geven. Ten eerste is dat meestal niet belangrijk voor het verhaal en ten tweede (bij eerste of derde persoon perspectief) ben ik nog nooit iemand tegengekomen die naar iemand kijkt en de exacte lengte van die persoon kan aangeven.

---------------------- @Leonardo Pisano; ik weet gelukkig wie ik kan vragen om kritisch te zijn als het om proeflezen gaat. Niemand is bang om mij voor mijn hoofd te stoten, ik heb nogal een hard hoofd. Dat scheelt wel. Enthousiasme als het prut is, daar zou ik ziek van worden - want dan ga je slepen met je "meesterwerk", terwijl het dat helemaal niet is... lijkt me vreselijk. ---------------------- Prima. Ik heb je tekst nog eens gelezen en Thérèse verwoordt gedetailleerd wat ik als hogerliggende regel opmerk: je gebruikt m.i. te veel bijvoeglijke naamwoorden. Het is erg beeldend maar neemt de lezer te veel bij de hand, geeft hem geen ruimte jouw verhaal met zijn eigen fantasie te absorberen. Ik hoop niet dat ik je bruuskeer. Het grappige is dat je in je commentaren op dit forum geen last hebt van deze kwaal. Ik vermoed dan ook dat je perfectionistische trekjes hebt en zinnen in je MS woord voor woord weegt. Op zich prima, maar hierdoor kan "paralysis by analysis" ontstaan. Probeer eens de "less is more" regel toe te passen en schrap alle bijvoeglijke naamwoorden (en bijwoorden) tenzij je daardoor de betekenis verandert. Hanteer als regel: bij twijfel schrappen. [Je hoeft je van bovenstaande natuurlijk niks aan te trekken; het is maar een mening .... . Als je wilt wil ik wel een paar hoofdstukken proeflezen. Stuur me dan een PM.]