Lid sinds

3 maanden 2 weken

Rol

  • Gewone gebruiker

Beletselteken en spatie

Komt er wel of geen spatie voor een beletselteken?

Volgens taaladvies https://taaladvies.net/taal/advies/tekst/90/ en https://onzetaal.nl/taaladvies/beletselteken/

moet er een spatie tussen het laatste woord en het beletselteken, behalve bij woordafbreking. Een voorbeeld:

'Ik ga naar huis ...' 

In romans die ik lees (bijvoorbeeld De gelukkige huisvrouw), maar ook in ondertiteling op tv wordt de spatie weggelaten. Mis ik hier iets?

Lid sinds

8 jaar 3 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker

Je mist hier iets niet.

Die anderen doen het allemaal, niet volgens de regels van Taaladvies! Dat zal ook de reden zijn dat Taaladvies niet Taaldwang heet. 

Peter van der Horst, de auteur van dit artikel, is docent Nederlands en zelfstandig tekstadviseur.

Ook Peter van der Horst dumpt gelijkwaardig advies en ... het negeren van Taaladvies op SchrijvenOnline. Opmerkingen over zijn post worden ook in de wind geslagen.

https://schrijvenonline.org/blogs/die-lastige-ged…

Grappig - ik krijg een rode lijn onder de 3 puntjes. ... 

Zo dan? Ze hebben l... aan een advies? 

Kijk toch eens! Geen rode lijn onder l...!

 

 

 

Lid sinds

9 jaar 11 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker

@Paul

In een dialoog wil je zo duidelijk mogelijk overbrengen hoe de onderbreking gebeurt. Ik hanteer om die reden zowel het beletselteken als een lange streep.

1. Ik zet het beletselteken los van een heel woord bij een uitstervende zin c.q. onderbreking door het sprekende personage. Bij een onderbreking van zijn eigen woord (hij "bijt op zijn tong") komt het beletselteken aan het laatste woord vast. 

2. Ik plaats een lange streep (Em-dash) bij een abrupte onderbreking door een ander personage. Deze komt los als de onderbreking een heel woord volgt en  als het laatste woord zelf is onderbroken, komt de lange streep aan het woord vast.

Of dat de officiële manier is, weet ik niet, maar zo doe ik het. Natuurlijk kan het uit de context van de dialoog blijken hoe de onderbreking gebeurt, en dan is het minder relevant hoe je het vorm geeft. Een uitgever moet het maar veranderen als hij dat nodig vindt. 

Lid sinds

3 maanden 2 weken

Rol

  • Gewone gebruiker

Als antwoord op door Leonardo Pisano

Of dat de officiële manier is, weet ik niet, maar zo doe ik het. Natuurlijk kan het uit de context van de dialoog blijken hoe de onderbreking gebeurt, en dan is het minder relevant hoe je het vorm geeft. Een uitgever moet het maar veranderen als hij dat nodig vindt.

Ik denk dat ik jouw methode overneem, ziet er logisch en consistent uit.

Ik beschik overigens niet over de luxe van een uitgever, die feedback geeft; ik moet zelf mijn weg vinden in het taaldoolhof. Dit forum is voor mij een vangnet, ondanks de erbij horende beperkingen. Bedankt voor de reacties!