Start » Forum » Het schrijfproces » Stijl en techniek » Het benoemen van een moeder

Het benoemen van een moeder

25 reacties [Laatste bericht]
Galadriel
Laatst aanwezig: 4 jaren 51 weken geleden
Sinds: 1 Mrt 2013
Berichten: 125

Het benoemen van een moeder

Na uitvoerig zoeken op deze site kon ik geen topic over dit onderwerp vinden, dus hierbij open ik er een.
In mijn boek schrijf ik vanuit een meisje van twaalf. Natuurlijk heeft zij een moeder. Mijn vraag is: hoe benoem ik die? Mam, mijn moeder, mama, of bij haar naam? Hoe doen jullie dit?

Spring...
en laat op weg naar beneden je vleugels groeien.
- Ray Bradbury

Reacties

lex
Laatst aanwezig: 3 jaren 27 weken geleden
Sinds: 13 Apr 2013
Berichten: 134

Ik zal als ik jouw was mam zeggen. Ikzelf ben ook 12 en zeg altijd mam. Ik vind het ook altijd lekker lezen en zeggen. Mama vind ik te kinderachtig. mijn moeder vind ik gewoon niet goed. Bij haar naam vind ik raar. Dan klinkt het (voor mij) alsof het een kennis is ofzo.

zevenray7
Laatst aanwezig: 5 jaren 46 weken geleden
Sinds: 12 Feb 2013
Berichten: 344

Ja, sluit me aan bij Lex. Mam is gewoon prima. Wel zou ík 'mijn moeder' zeggen bij enkele stukken. VB:

'Ga je nog naar het feest,' vroeg ze.
Ik schudde mijn hoofd, 'ik weet niet of mijn moeder dat wel zo een goed idee vind.'

"Better to write for yourself and have no public than to write for the public and have no self."

schlimazlnik
Laatst aanwezig: 5 jaren 40 weken geleden
Sinds: 14 Aug 2010
Berichten: 4132

Als het een alternatiefachtig gezin zou zijn, bij de voornaam. Bij een gezin dat aan de conservatieve kant zit, "Moeder" en "u". Speelt het zich in Brabant af, dan "ons moeder".
Je kunt dus een bepaalde sfeer neerzetten met de oplossing die je kiest.

<-- Ze willen er een smiley bij. Bij dezen.
Ik jureer bij de SF-schrijfwedstrijd Trek Sagae 2013.

Alicc
Laatst aanwezig: 1 jaar 26 weken geleden
Sinds: 17 Mei 2012
Berichten: 273

Ik zou zeggen: gebruik de termen die het beste bij de tijdsperiode passen waarin je schrijft (dus het jaar of de eeuw)

Tegenwoordig zijn mam en mama gangbaar, maar er zijn wel degelijk mensen die hun ouders bij de naam noemen (komt volgens mij weinig voor onder twaalfjarigen) en 'moeder' zou ook nog kunnen, al klinkt dat ineens heel deftig.

@ lex
Hoezo is 'mama' kinderachtig? Ik ben bijna vierentwintig en noem mijn moeder gewoon mama stick out tongue De meeste van mijn vriendinnen zeggen trouwens ook nog altijd mama. Kwestie van gewoonte, meer niet.

'Wie geboren wil worden, moet een wereld vernietigen'
- Hesse

lex
Laatst aanwezig: 3 jaren 27 weken geleden
Sinds: 13 Apr 2013
Berichten: 134

@Alicc

Persoonlijk vind ik mama erg 'kinderachtig' klinken big grin

lex
Laatst aanwezig: 3 jaren 27 weken geleden
Sinds: 13 Apr 2013
Berichten: 134

ma is trouwens ook een 'goede' optie

Leonardo Pisano
Laatst aanwezig: 43 weken 6 dagen geleden
Sinds: 7 Nov 2010
Berichten: 2732

Galadriel: de juiste term wordt gedicteerd door je hp. Het gaat er niet om wat IK zou zeggen of JIJ of LEX hier. Kies de term die past bij de tijd, regio, gezinsverhoudingen waarin jouw verhaal zich afspeelt. Schli heeft een treffend en waardevol advies. Ik zou dat volgen, ondanks dat het gratis is.

Voor wat het waard is: mijn moeder noemde haar moeder (mijn oma) altijd 'moe'. Ja, zo oud ben ik al en ik zit er niet eens mee.

Auteur van Achter de nevel en Noblesse Oblige  // www.leonardopisano.nl Mede-auteur van Mosterd voor de maaltijd (over schrijven van dialogen) - maritschrijft.com/mvdm 

Galadriel
Laatst aanwezig: 4 jaren 51 weken geleden
Sinds: 1 Mrt 2013
Berichten: 125

Iedereen bedankt voor de reacties! Hier kan ik zeker wat mee.

Spring...
en laat op weg naar beneden je vleugels groeien.
- Ray Bradbury

Xuchiejlala
Laatst aanwezig: 3 jaren 4 weken geleden
Sinds: 20 Jul 2010
Berichten: 751

Ik noem mijn moeder ook altijd 'Mam'. Soms 'Ukkie', omdat ze klein is en ik dat grappig vind en zij het ook kan hebben stick out tongue
Het ligt aan de relatie van de HP met zijn/haar ouders, de manier van opvoeding, wat Schlimazlnik en Leonardo ook al aangeven. Een vriend van mij heeft een 'vrije opvoeding' gehad en noemt zijn vader gewoon bij zijn voornaam.

Earthlady
Laatst aanwezig: 3 jaren 6 dagen geleden
Sinds: 1 Jan 2006
Berichten: 666

Ik had vroeger een meisje in mijn klas die haar moeder per se bij de voornaam moest noemen en niet anders. Weet ook niet waarom. stick out tongue Even terzijde... het kan dus allemaal!

Earthlady
Laatst aanwezig: 3 jaren 6 dagen geleden
Sinds: 1 Jan 2006
Berichten: 666
schlimazlnik schreef:

Als het een alternatiefachtig gezin zou zijn, bij de voornaam. Bij een gezin dat aan de conservatieve kant zit, "Moeder" en "u". Speelt het zich in Brabant af, dan "ons moeder".
Je kunt dus een bepaalde sfeer neerzetten met de oplossing die je kiest.

Haha, daar heeft mijn vader nog een variatie op gevonden (hij is Brabants - mijn hele familie van die kant is dat): Ons mam. Soms zegt hij zelfs "Smams" of "Smoeders" XD stick out tongue

ZENODotus
Laatst aanwezig: 4 weken 3 dagen geleden
Sinds: 21 Jun 2008
Berichten: 305

Bij ons in Vlaanderen is het vooral ma, al wordt steeds vaker mama gebruikt, al vind ik net als Lex dit kinderachtig klinken. Als ik boos ben dan is het "moeder". In het dialect klinkt dat zoiets als "mooooedre"

Rudez
Laatst aanwezig: 3 weken 2 dagen geleden
Sinds: 12 Jun 2012
Berichten: 915

Mama gebruik ik nog wel eens als ik tegen mijn zus of mijn vader praat over mijn moeder. Iets als:

"Mama zei net dat we eten gaan halen."
of
"Heb je mama al gesproken?"

Om haar aan te spreken zeg ik "ma" of "mam". Als ze me niet hoort en ik tig keer moet roepen wil er nog wel eens een verloren "mama" tussendoor vliegen trouwens stick out tongue. Als ik iets nodig heb "mamsje", gekscherend "moesje" of "allerliefstemoedervandeheeeeeelewereld", maar dat lijkt me niet echt een optie voor dagelijks gebruik.

Oh ja, ik ben 24.

Bovenstaande is slechts mijn mening. Feitelijk juist, geen speld tussen te krijgen en kloppend van begin tot eind, maar desondanks is het slechts een mening.

wolfke
Laatst aanwezig: 1 jaar 43 weken geleden
Sinds: 13 Nov 2011
Berichten: 1004

Ma, mama, moeder, mam, mams ... maar ik noem mijn moeder 'koperen keelgat' stick out tongue. Een van mijn broers neemt de naam van mijn ouders en hangt daar het achtervoegsel -us (klinkt als uus) aan vast, wat tevens een grappig effect heeft. Het hangt er gewoon vanaf wie je HP is, en dewelke zijn relatie is met zijn/haar ouders.

Ontdek het kortverhaal Karabas, het jeugdboek Arendsjong, het kerst/winterverhaal Frede en de Kerstman, het paas/lenteverhaal Ebba, de eerste paashaas, het zomerverhaal Soraia, kind van de zee en het halloween/herfstverhaal Jacks Lantaarn via www.leenlefebre.be.

Calenzia
Laatst aanwezig: 1 jaar 50 weken geleden
Sinds: 29 Okt 2006
Berichten: 612

In mijn verhaal is het hoofdpersonage een meisje van 10. Op het moment dat de verteller vertelt schrijf ik: "haar moeder." Laat ik het meisje iets zeggen tegen haar moeder schrijf ik: "Ja mam, dat weet ik toch."

Moeder vind ik een te ouderwets woord voor een kind/puber. Mama zou eerder gezegd worden door een peuter/kleuter en ma is denk ik meer voor echte pubers.

schlimazlnik
Laatst aanwezig: 5 jaren 40 weken geleden
Sinds: 14 Aug 2010
Berichten: 4132

Om oma's van beide kanten te onderscheiden wordt bij ons onderscheid gemaakt tussen mam en moe (we gaan naar pap en moe versus we gaan naar mam en pa).
Moe klinkt wel erg ouderwets...

<-- Ze willen er een smiley bij. Bij dezen.
Ik jureer bij de SF-schrijfwedstrijd Trek Sagae 2013.

Thomach
Laatst aanwezig: 2 jaren 16 weken geleden
Sinds: 4 Nov 2009
Berichten: 1721

'Ons Moei.'

thomaszijnstrip.com

Hekate
Laatst aanwezig: 2 jaren 48 weken geleden
Sinds: 10 Jun 2010
Berichten: 3001

Het kan natuurlijk dat een tiener om stoer over te komen net een afstandelijker term gebruikt tegen vrienden. Ik zou op die leeftijd tegen niet-familieleden over "mijn/ons moeder" gesproken hebben, terwijl ik nu bijna altijd "mijn mama" zeg. Moeke wordt hier ook wel gebruikt als aanspreking.

Ik had een schoolvriend die zijn ouders inderdaad met de voornaam aansprak, want "je noemt je broer toch ook niet broer". Zijn moeder was kinderpsychologe, dus er zal wel een theorie hebben achtergezeten.

All that we see or seem, is but a dream within a dream (E.A. Poe)

Op zoek naar proeflezers? Neem een kijkje bij De Leesproeverij.

BernadetteB
Laatst aanwezig: 5 jaren 8 weken geleden
Sinds: 2 Dec 2012
Berichten: 478

Mijn broer noemt mijn moeder d'Oale Grieze stick out tongue (de oude grijze)
Ik zeg gewoon mam/mama en pap/papa. En als ik over ze praat: Mijn moeder of mijn vader. Maar dat doe ik al heel mijn leven zo.
Mijn oma zei tegen mijn moeder toen mijn oudste zus geboren was dat ze haar nu maar bij haar naam moest noemen. Dat heeft mijn moeder nooit gedaan stick out tongue

Al doende creëert men

Don't waste your time, or time will wast you.

Rudez
Laatst aanwezig: 3 weken 2 dagen geleden
Sinds: 12 Jun 2012
Berichten: 915

Mijn ouders hebben mijn grootouders ook nooit anders benoemd dan ma of pa in mijn bijzijn.

Bovenstaande is slechts mijn mening. Feitelijk juist, geen speld tussen te krijgen en kloppend van begin tot eind, maar desondanks is het slechts een mening.

Tja
Laatst aanwezig: 2 dagen 10 uren geleden
Sinds: 4 Mei 2009
Berichten: 14122

Gek, nu ik dit zo lees, realiseer ik me dat ik er altijd omheen heb gedraaid. (Als klein kind niet) Geen idee waarom. Net als je schoonouders pa of ma te noemen. Is ook nooit gelukt. Bij de voornaam noemen is van de laatste tijd. Niet dat ik het een punt vind, maar je hebt maar één moeder en één vader. In dit geval zou ik ook voor mam en pap gaan.

Waar je ook bent, 'Ik zal je vinden'.

mezelf
Laatst aanwezig: 33 weken 9 uren geleden
Sinds: 10 Okt 2009
Berichten: 101

Bij een eventueel 'Vlaamse' uitgave zou dat dan wel nog veranderd worden naar 'mama' of 'ma', want 'mam' hoor je hier echt nooit.

Ik ben helemaal niet jaloers,
want ik verdrink mijn geld
terwijl jij erin verdrinkt.

Stefan
Laatst aanwezig: 4 jaren 21 weken geleden
Sinds: 25 Apr 2013
Berichten: 13

Knap dat iedereen al precies weet wie dat meisje van twaalf is en hoe ze haar moeder noemt. ;-)

Wat voor meisje van twaalf is het? Waar is ze opgegroeid? Wat voor band heeft ze met haar moeder? Uit welk milieu komt ze? In welke tijd speelt het verhaal?

Dat heeft allemaal invloed op welke term je gebruikt. Kruip eens in je hoofdpersoon.... wat zou zij zeggen als ze haar moeder roept?

Galadriel
Laatst aanwezig: 4 jaren 51 weken geleden
Sinds: 1 Mrt 2013
Berichten: 125

@Stefan: Het verhaal speelt zich af in deze tijd. Haar vader is gestorven aan een ongeluk, en het meisje heeft het hier moeilijk mee.

Bedankt voor de reacties!

Spring...
en laat op weg naar beneden je vleugels groeien.
- Ray Bradbury

-- .. --
Laatst aanwezig: 7 weken 6 uren geleden
Sinds: 11 Jul 2012
Berichten: 222

Ik las je topictitel en ik was er laatst ook over aan het denken.

Wat mij heel leuk lijkt is om er een zware lading aan te geven. Nu weet ik niet de context van jouw verhaal en hoe de band is met haar moeder, maar uitgaande van een puberende dochter zou je kunnen denken aan: 'onze heks', 'de vrouw van mijn vader', 'sloerie', 'draak', 'mevrouw achternaam', etc.

Vooral als het om gedachten gaat is dat praktisch en maakt het een beeld.

Als het om dialogen gaat is het dan weer leuk om de dochter 'moeder' te laten zeggen en dat haar moeder zich er aan ergert dat haar dochter niet gewoon mam zegt zoals normale kinderen.

:-)

Maar leuk onderwerp.

Lees Schrijven Magazine
  • Schrijflessen van thrillerkoning Stephen King
  • Wanneer ben je klaar voor een uitgeverij?
  • Schrijftips van Sander Kollaard (Stadium IV)
  • Wat verdien je aan een boek?
  • Crashcourse publiciteit & promotie
  • Wat kun je doen tegen een schrijfdip?
  • Hoe voorkom je langdradige dialogen?

Dit nummer niet missen, maar nog geen abonnee? Neem vóór 23 september 16:00 u. een abonnement!

Introductiekorting!
Mis Schrijven Magazine niet!

Mis het komende nummer van Schrijven Magazine niet, word vóór maandag 23 september abonnee!

Speciale aanbieding!