Shakespeare

Stonden er alleen toneelstukken in of ook sonnetten?

Nee, alleen verhalen.

Ik vind wel boeken met 'stories' van Shakespeare, maar dat zijn dan toch steeds bewerkingen van de toneelstukken door een andere auteur. Zoals: http://en.wikipedia.org/wiki/Beautiful_Stories_fr…

Kan het Ten tales from Shakespeare van Charles en Mary Lamb zijn? Dat is een dun boekje met schilderijen/tekeningen voor kinderen. (Er staan enkel verhalen in, maar dan ingekort en versimpeld)

Ik heb ook al die boeken van Shakespeare op internet gezien, maar wat ik zoek zit er niet tussen. ik zal nog eens kijken of ik het boek kan vinden dat jij aangeeft, Metabull. Misschien is het ook al uit de handel.

Hallo Metabull. Het is niet hetzelfde boek, maar het lijkt me aardig in de buurt te komen. Inmiddels heb ik het besteld. Hartelijk dank.

Hoi Tja, Ik zat ook aan Ten Tales te denken. Leuk dat je het hebt besteld! :)

Geen dank. Ik had het liggen en het schoot me te binnen. Mijn versie is wel een dikke 40 jaar oud.

Ook ander taalgebruik neem ik aan. Ik kon het ook tweedehands bestellen. Toch maar niet gedaan. Als ik had geweten dat jij het boek had, had ik het ook van jou kunnen kopen. Tenminste als je het kwijt wilde. Die oude boeken hebben trouwens wel iets, vind ik.

Die oude boeken hebben trouwens wel iets, vind ik.

Oud is mooi. Heb je al eens op Gutenberg gekeken? Een schatkist vol oude boeken. http://www.gutenberg.org/catalog/world/readfile?f… Ik ben zelf deze aan het doorspitten. Vegetarisch kookboek van 100 jaar oud. "Jac. Moleschott, die een matig gebruik van azijn bij vleesch en salade goedkeurde in zijn "leer der voedingsmiddelen voor het volk" omdat azijn "vezelstof" in een geleiachtige massa verandert en daardoor het vleesch "kort" maakt, dat wil zeggen van taai vleesch malsch vleesch maakt, doordat de azijn verwoestend op het bindweefsel werkt en doordat ze zure celstof in suiker kan veranderen, waarschuwt tegen een gelijktijdig gebruik van azijn en peulvruchten, omdat het eiwit van erwten, boonen en linzen in azijn onoplosbaar wordt." Hoezo mooie lange Nederlandsche zinnen over bereiding van vleesch in een vegetarisch kookboek? "Recept No. 493. Zwampudding." [is eigenlijk een Indisch recept] Boefjes, plagiaat in 1910 *uche* http://www.gutenberg.org/catalog/world/readfile?f…

Wat ben je ook een wonderlijke vogel. Eigenlijk had ik dat direct al wel geschoten. Je hebt veel meer in je mars dan je in het begin hebt laten merken. Ik vind het toch wel knap van mezelf dat ik het direct zaq. Trouwens, het zal je misschien teleurstellen maar gerechten interesseren me niet echt. Lekker is lekker, maar als mijn maag gevuld is, ben ik al tevreden. Het boek dat ik besteld heb, is overigens nog steeds niet aangekomen. Leve bol.com. Maakt niet uit, dan zoek ik gewoon een andere weg. Vanavond ben ik op zoek geweest naar spreekwoorden uit zijn tijd. Veel gegooled, maar niet gevonden wat ik zocht. Op zich is het ook niet belangrijk maar soms heb je iets in je hoofd waar je meer van wilt weten. Best wel veel spreekwoorden gevonden, ook wel bij sommige waar de oorsprong ligt. Maar ik zocht juist psreekwoorden uit die tijd. Het zijn allemaal quotations. Daar heb ik het dan maar mee gedaan. Hoewel ik vanavond ook nog aan het zoeken ben geweest. Ben ik gek? Ja, stapelgek. Bon soir.

Tja, bedoel je zoiets? He that's afraid of wounds must not come nigh a battle. A DICTIONARY OF English Proverbs AND Proverbial Phrases WITH A COPIOUS INDEX OF PRINCIPAL WORDS _SELECTED AND ARRANGED_ BY THE AUTHOR OF 'A DICTIONARY OF DAILY BLUNDERS,' 'A HANDY BOOK OF SYNONYMS,' 10. TALES FROM SHAKSPEARE. By Charles Lamb. http://www.gutenberg.org/catalog/world/readfile?f…

Bedankt. Ik kom er niet echt uit. Ik ben al heel wat bijllangs geweest op internet, maar volgens mij waren er in die tijd nog geen spreekwoorden zoals wij die kennen.

Tja, veel spreekwoorden uit die tijd zijn in het Latijns. Maak er gewoon zelf 1 door een Hollands spreekwoord die alleen jij kent te vertalen in het Latijns. Is dat humor? "De één zoekt een verloskundige voor zijn gedachten, de andere zoekt iemand die hij helpen kan. Zo ontstaat een goed gesprek."

Ja, dat is humor, maar dat mag niet. Ik heb ook al een stukje Oud-Engels geschreven. Maar hoe zat het met het Latijn van Shakespeare? Hoe vind je deze? Wel toepasselijk, vind ik. Ab Amicis honesta petamus.

Hoe vind je deze? Wel toepasselijk, vind ik. Ab Amicis honesta petamus.

William Shakespeare is een grootheid die slechts door enkelen als bv Eugène Delacroix begrepen kan worden. A fortiori. Timeo hominem unius libri.

Ut incepit fidelis sic permanet. Veni, bibi, vomui. :D O, o.

Nog meer middeleeuws. "Hi hadde te hove so vele mesdaen, dat hire niet dorste gaan." Van den vos Reynaerde. http://nl.wikipedia.org/wiki/Van_den_vos_Reynaerde Vulpes pilum mutat, non mores.

Duel tussen Elegast en Eggheric. God beslist wie er schuldig is. Dit is dus duidelijk. Daarom laat ik het hierbij.