#576 Korte Ballade van de Razende R

Ha, prachtig hoe dit gewoon nog te volgen is!

Razorblik voelt wel wat modern omdat het een wild west-verhaal is, maar ik zou eigenlijk zo snel geen alternatief kunnen bedenken.

(Het is 576 en niet 476 btw.)

Dank voor je snelle reactie, Stefan. Yes, nummer even gewijzigd idd, dank.

Hoi Raymond, knap en origineel gevonden. De R raast, dat is een ding dat zeker is, of ik het fijn vind lezen is iets anders.

Rare Raymond, Rosemond, Ragnar. Rrug R-achtig. Oke, verder kom ik niet. Het was vast een uitdaging om te schrijven. Ik vind het origineel.

Origineel bedacht! 

Yes! Super gaaf. Moedige poging en knap gedaan.

Dank allemaal hierboven voor jullie reactie. Nee, het leest niet makkelijk, maar dat was ook niet persé mijn bedoeling. Mijn zoon (schrijver net als zijn vader) moest vooral lachen om de woordenschat. Ik heb er zelf erg veel plezier aan beleefd en kan het aanraden als je ooit wilt kunnen lachen om je eigen taalknutsels.

Rariteiten, rolmopsen en randomiseringen alom! Rrrr. Ringeloren die rakker.

WOW!  Reusachtig registreert.

Nicoline en Kruidnagel: dank. Ik laat de R even zitten in de reactie :)

Raymond je r-tekst met plezier gelezen. Knap gevonden.

Dag RRRRRRRRRRaymond.
Inventief. Creatief. Maar eerlijk is eerlijk, het leest voor mij als een geslaagd kunstje. 
Geslaagd, dat wel!
En deze vertraging: Rossen rustig, rij-tuig rit-me rus-tig, ra-telt russs-tig. vind ik ijzersterk.

Raymond,

Knap gedaan. Ik heb me er wel doorheen geworsteld.

Maar het is hoe dan ook een sterk stukje 

@Job: dank.

@Angus: ach een kunstje... Het levert geen literatuur en is een zelfgekozen uitdaging, maar daarbinnen was het ambacht voor mij wel om met de opdracht zoals ik 'm interpreteerde een verhaal en ritme te creëren. Dat ritme is in je citaat (wat mij betreft) ook wel gelukt ja. Dank.

@Ancenita: ja, worstelen snap ik. Het vraagt bijna om voorlezen.

Ha Raymond! 

Een rijke woordenschat heb je! Rakker-rotzak moest ik om lachen. Mooi staaltje werk! 

Een worsteling om te lezen, maar knap gedaan.

Het doet mij denken aan Alfabetical Africa: Alleen A's in hoofdstuk 1: vertaler Guido van de Wiel waagde zich aan uitdagende 'Alphabetical Africa' | VRT NWS: nieuws

Oeh ja! Dat boek wil ik zo graag hebben vertaald en ik ga het lezen en bewonderen. Dank je voor de reminder, Deb!

Mooi artikel, Deb, ik kende dit niet, dus dank. Uit het interview lees ik dat Guido Gezelle eigenlijk hetzelfde plezier beleefde aan de vertaling als ik aan deze 300 ofzo woorden. Misschien eerder andersom trouwens, want ik mag niet in de schaduw staan :D Het zoeken naar woorden (ook een beetje met AI), woordbetekenissen en zoals ik al eerder schreef toch verhalend en ritmisch zijn, was een groot genot. Misschien ga ik t voor mezelf wel vaker doen...

Super grappig concept à la Rijk de Gooier en Adèle Bloemendaal.  Leuk uitgevoerd. 

Wat mij opvalt is het razendsnel tempo in dit verhaal en hoe staccato het leest. Ik vraag mij af of het spaarzaam mogen gebruiken van andere eerste letters in deze tekst de leesbaarheid zal verhogen zonder tekort te doen aan het idee en het tempo.

Ik had veel plezier bij het lezen. Het roept extra spanning op, namelijk lukt het om het tot het einde vol te houden.