#571 God saves

Dag Schmetterling,

Ik vond het een prettig verhaal.
Ik sta recht, kan dus niet van mijn stoel vallen.
Zou kruk niet beter zijn? Dan speel je ook een beetje met de uitdrukking waar je naar verwijst.
toonhanger  = tooghanger ?

Mooi beroep ook, dat je hebt gekozen :-)
Graag gelezen. 

Bedankt Angus voor de lof. De toon is een toog geworden en de kruk had ik al overwogen, maar toch liever niet. 

en de kruk had ik al overwogen, maar toch liever niet. 
Het is jouw pub, niet de mijne ;-).

Ook niet de zijne, het is die van John, de mattress jumper. Splendid story, Schmetterling. 

Wat een uniek beroep heb je uitgekozen! Ik heb het met plezier gelezen. Ik vond de zin 'Ik sta recht, kan dus niet van mijn stoel vallen' ook leuk

Hoi Schmetterling,

Leuk en gezellig verhaal. Ik waande me in de pub.

Grtn

* cosiness

@ Riska: dank voor je prettige reactie
@ Bvdc: dankjewel, je was ook welkom in de pub. Ik schreef eerst ook cosiness maar wijzigde het nadien. Op internet staat trouwens dit: Both "cosiness" and "cosyness" are correct spellings for the noun that refers to the state or quality of being snug, warm, and comfortable. "Cosiness" is the more common spelling, especially in British English. "Cosyness" is also acceptable, but less frequently used. 
Greetings. 

Leuk verhaal met een grappig beroep. Graag gelezen.

@ Schmettering: zou het kunnen dat je verwart met de 's' of 'z'. Voor zover ik weet is het ofwel cosiness (Brits Engels) of coziness (Amerikaans Engels). Maar de 'y' is voor zover ik weet niet correct. Waar haal je je info? Het kan heel goed zijn dat ik verkeerd ben, voor alle duidelijkheid.

Bvdc: neen geen verwarring met de s of z. Volstaan naast de reeds gegeven uitleg deze voorbeelden met vermelding van de sites waar je ze kan vinden? 
Well, I am on the couch with a cup of hot tea and a blanket but in front of the couch the fire place is burning and giving the living room some cosyness. 
fromswithlove.com
Here as well cosyness all around, rattan chairs, big parasols of wood and canvas and many, many flowers. 
le-baron.be
Also the special architecture and the intensive use of space that is accompanied by cosyness and an intimate appearance, was mentioned by the jury as a criteria for its choice for the Parade.
zonneveld.com
The bungalows breathe out an undescribable feeling of peacefulness and cosyness and makes you feel at home at once. 
funwheelers.com
Often I have experienced this myself and heard stories about it from others: faked cosyness (in Dutch we have a typical word for cosyness: 'gezelligheid' that is often used to describe a desired [...] 
12accede.org
Below, it is nice and warm and you can enjoy the cosyness. 
muidenmaritiem.nl
Cosyness and family are important values of the brands, therefore the activity  very well connects to the DNA of both organizations.
between-us.nl
Brasserie Pollux stands for a informal atmosphere and a lot of cosyness. 
diningcity.com

Verkeerd ben je niet want cosiness is de meer gangbare schrijfwijze, daar waar het het woord is afgeleid van cosy (cosi bestaat zelfs niet voor zover ik weet). 

Die websites werken niet. Als ik je eerdere bericht copy paste in Google dan geeft Google's AI het inderdaad verkeerd aan (de link die ze geven heeft het over cosiness of coziness). Het is niet zo belangrijk - ik vroeg het me gewoon af. (Edit: zo zie je maar de beperkingen van AI).

Veel belangrijker: je zette de sfeer van de pub perfect neer. Het deed me verlangen naar een pint. ;-)

(...)

S. en bvdc: Ik heb de sites ook uitgeprobeerd, alleen le baron ( in stavelot) en accede werken wel. Voor zover ik het vroeger heb geleerd bestaat cosyness, maar zoals al gezegd wordt het minder gebruikt dan cosiness. Mogelijk weet de coach hier meer over. 

@ Gi: le baron is een Waalse website van een café, niet echt een goede bron. De accede website zegt zelf dat het geen goed Engels schrijft:

'This article is a somewhat loose translation from the Dutch version (...). Some of the English quotes have been back-translated from a Dutch translation (yes, I'll be happy to receive the proper English versions, if you might be able to provide those).'

Goed ja, dit krijgt veel meer aandacht dat ik had gewild haha!
Ik ben Brit en heb 'cosyness' of 'cozyness' nooit eerder gezien (de Oxford/Cambridge woordenboeken kennen het ook niet), vandaar dat ik er even op in ging. Meer niet.

Laten we ons weer concentreren op het mooie verhaal van Schmetterling. ;-)

Ha, nu komt de aap uit de mouw. Jij bent een Brit bividicitwentyfive. Ik blijf erbij dat ik cosyness mooier vind en vraag mij af welke van jouw voorvaderen er cosiness van gemaakt heeft. Was die in Italië op vakantie geweest, daar kent men het woordje cosi? Edoch, zegt men in Oxford dat cosyness een variant is van cousiness, het vrouwelijk woord voor kozijn, wat op zijn beurt enkel in Vlaanderen wordt gebruikt als een letterlijke vertaling van het Franse cousin.  En zo gaat dat maar door...:-/ Bifnw.

Haha! :-)

Ik was dat ook tegengekomen bij het surfen, dat 'cousiness'. Interessant. Taal is hoe dan ook boeiend! En hou het maar lekker op cosyness. :)

De hele discussie hierboven doet me aan Louis Armstrongs You say potato, I say patatas, denken.

Verder gaat dat aan mij voorbij. Ik heb vooral genoten van je verhaal en de vondst van het beroep.

De hele discussie hierboven doet me aan Louis Armstrongs You say potato, I say patatas, denken. 
:-) 

Dank je Ancenita, Ella & Louis waren nochtans beiden Amerikanen en erg close en cozy met elkaar. 

Dat surfen kan misschien beperkt worden tot de Cambridge Dictionary?