#447 - Een gegeven paard

Het lijkt wel een script en dat is best slim, want zo kan je veel uitleggen in weinig woorden. Toch doet het voor mij wel wat afbreuk om echt in het verhaal te komen, maar tja het heeft ook een grappig effect.

Kortom met opmerkelijkheid gelezen en er nog niet helemaal over uit wat ik er nu precies van vind. En dat is mooi, want dan ga ik nadenken over het wezen van schrijven.

Sensei, een zeer geestig stukje. Alvorens er vragen komen over het waarom van het schuinschrift en de onnodige witregels, even zeggen dat het mij weinig uitmaakt. Wat wel stoort zijn bv: verbaast---->verbaasd / Ook nog is koppig ----> ook nog eens koppig / soorten groente---> groenten.

Hoi Sensei, ik vind het wel leuk gevonden en ik haal in ieder geval drie spreekwoorden uit de tekst. Ik mis de emotie in het verhaal. Het is naar mijn idee veel tell en weinig show. Het paard heeft de ezel wel een duidelijke les geleerd. 

Ik ga niet vragen naar het waarom van de witregels en de cursieve tekst. Schrijftechnisch heeft het in ieder geval geen functie. Ik vind het ook niet prettig lezen en het leidt af, maar dat is een kwestie van smaak.

“Ik vind dat niet bepaald grappig” zegt de ezel.   --> achter grappig hoort nog een komma. Die mis ik bij alle gesproken zinnen. Nou hoor ik al iemand zuchten: "komt ze weer aan met haar komma's", maar het noteren van een gesproken tekst is grammaticaal aan regels gebonden. 
https://onzetaal.nl/taalloket/aanhalingstekens-en-leestekens 

Hij is alles behalve blij  ---> allesbehalve

 antwoord het paard.  ---> antwoordt

“Is .. dit .. voor .. mij ..?” Vraagt de ezel   -->  een beletselteken bestaat uit 3 puntjes en Vraagt hoort hier met een kleine letter.

Als dit ware vriendschap is dan geef mijn portie maar aan Fikkie.

Verbaasd kijkt Freddie de jarige job aan.

Is hij verbaasd of veinst hij zijn verbazing? Ik vermoed eerder dat laatste, want hij stelt zijn beste vriend vast niet voor niets op de proef. Doordat de zin cursief gemaakt is komt het op mij over alsof het feitelijk bedoeld is en daardoor struikel ik erover.

Nu ik het nog eens lees denk ik dat je met de knipoog aan het eind wellicht wilt aangeven dat het allemaal maar plagerig bedoeld was. Het kan aan mij liggen dat ik dat er niet onmiddellijk uit haalde. Dat verandert wel de sfeer van het verhaal en wat mij betreft ten goede. Als dat je idee was denk ik dat het zou kunnen werken om duidelijker uit het verhaal naar voren te laten komen dat deze vrienden elkaar graag op de hak nemen, dat dat is hoe deze vriendschap werkt.

Het zou een leuke oefening kunnen zijn om het verhaal te herschrijven zonder de 'scriptvorm' en te kijken hoe dat uitpakt.

Het hoogtepunt van dit verhaal is voor mij dat Freddie de stal ingaat om zogenaamd zijn behoefte te doen, ik vind dat hilarisch, goed gevonden!

 "komt ze weer aan met haar komma's". Ik persoonlijk vind het juist fijn dat er iemand op dit forum met een taalpuristen-bril leest, daar kunnen we een hoop van leren.

Over Freddie en Hoagie: niet helemaal lekker om te lezen, maar dat ligt misschien meer aan de scriptstijl. 

Haha, 'zie het als een leermoment voor jezelf,' lekker ironisch. Door die cursieve stukjes oogt het nog een beetje onaf. Wat een artistieke keus kan zijn. Die extra betekenislaag wordt interessant als die behoorlijk alwetende verteller namens het paard zegt: "Hij wilde hem echter eerst op de proef stellen door hem een wijze les te leren. ‘Wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd.'" Maar liegt de verteller? En waarom? Alles staat op scherp in dit vriendschapsrelaasje.

Coetzee maakt in zijn nieuwe roman de verteller in de eerste hoofdstukken trouwens ook heel expliciet. Daarmee laat hij zien hoe personages zich aandienen en behandelt hij de hoedanigheid van de verteller die wij altijd zijn, denk ik.

Sensei, wij hebben blijkbaar allebei onze keuze op paardachtigen laten vallen bij deze opdracht. Ik bezondig er mij ook meermaals aan en vind de conversatiestijl erg prettig om lezen. Nu even opzoeken waar de naam Hoagie vandaan kan komen. 

@Hadeke ; Dankjewel voor je reactie. Inderdaad het is een scriptievorm. Ik heb bewust gekozen voor die schrijfwijze en precies met de reden wat je net benoemd hebt. Denk er maar over na, ik ben ervan benieuwd wat je uiteindelijke conclusie is ;). 

@Gi ; Bedankt voor je reactie. Het idee was ook om het een grappige wending te geven. Ik ben blij dat het in de smaak gevallen is. De spellingsfouten heb ik verbeterd. 

@Fief ; Dankjewel voor je reactie. Goed dat je de drie spreekwoorden gevonden hebt. Een goede tip over de emotie en het feit dat ik meer tell dan show heb gebruikt. Ik zal deze feedback meenemen wanneer ik mijn verhaal ga herschrijven. Wederom bedank ik mijn favoriete taalpurist op dit forum. Ik vind het juist fijn dat je mij erop wijst. Ik kan hier namelijk veel van leren. 

@Mespunt ; Bedankt voor je reactie. Ook jouw feedback vind ik ontzettend waardevol. Het klopt dat hij meer veinst van verbazing. Dat van de knipoog heb je goed doorgehad. Het was inderdaad plagerig bedoeld en had daarom misschien meer in het verhaal aan moeten tonen dat het ze elkaar graag in de maling nemen. Zoals ik al net vermeld heb ga ik het verhaal herschrijven. Ik zal jullie tips toepassen en ben benieuwd wat jullie er dan van vinden. Leuk om te zien wat je hilarisch vond :). 

@Martinez ; Bedankt voor je reactie. Het zou inderdaad kunnen dat het komt door de scriptstijl. 

@Kruidnagel ; Bedankt voor je reactie. Goed dat je het ironische eruit kon halen, dat was namelijk ook de bedoeling ;). Wat bedoel je met liegt de verteller en waarom? Is dit iets wat ik anders had moeten doen? Misschien een verdere toelichting, zodat ik het beter begrijp?

@Schmetterling ; Bedankt voor je reactie. Toen ik door de verhalen scrolde zag ik inderdaad dat je ook de paardachtige als figuranten gekozen hebt. Ik heb de andere verhalen nog niet gelezen, dat ga ik in het weekend doen. Fijn om te zien dat de conversatiestijl in de smaak viel. De naam Hoagie heb ik uit een film: 'Tag'. 

Nog een kleine toelichting over de witregels en het cursieve. Ik heb dit zo gedaan om aan te duiden wanneer er sprake is van een dialoog en wanneer iets wordt verteld. Zo probeerde ik het onderscheid erin te laten zien. Als hier in het schrijversvak andere afspraken voor zijn, dan zou ik dat graag willen weten. Misschien met een voorbeeld, zodat ik er van kan leren. 

De onbetrouwbare verteller is een fenomeen dat je bij het schrijven  kunt gebruiken.

@Kruidnagel ; Het kwartje is gevallen. Dank voor je verdere toelichting! 

Domme ezel. Dat zal hem leren. Wat een bijzondere namen heb je gekozen. En leuk gespeeld met twee spreekwoorden.

Dag Sensei

Dank voor je bijdrage. Ik ben niet zo'n voorstander van de scriptvorm die je gebruikt, die geeft erg veel uitleg diepe uit het verhaal zelf zou moeten kunnen halen, en het breekt het leesritme.

Op zich is het verhaal plezant gevonden, maar ik zou dan in een korte tekst als deze maar voor één les gaan. Ik zou de tekst wat spannender maken, het kabbelt wat verder en dat is jammer.

Johanna

@taalman ; Bedankt voor je reactie. Ik hoop dat hij ervan leert, anders klopt het spreekwoord niet meer ;). Leuk dat het in de smaak viel.

@Johannawrote ; Dankjewel voor je reactie. Ik zal je feedback meenemen in mijn versie die ik ga herschrijven. Van meerdere heb ik al gehoord dat het scriptvorm wat minder aantrekkelijk was. Ik zal is kijken hoe ik het ga veranderen om spannender en aangenamer te maken. 

Met plezier gelezen, Sensei. Doorspekt met moraal. Het paard als puriteinse vriend en de ezel als naieve vriend. Toch lijkt het mij niet echt een daad van vriendschap om zo met je beste vriend om te gaan. Niettemin vlot geschreven en herkenbaar.