Profile picture for user greet berghmans
greet berghmans

Lid sinds

5 jaar 2 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker

opdracht #271: Malla Patta Kling kling.

 6 november 2019 - 11:27
Ich binne ni bli op dieze plekke. Gruute machiens stonne hiere volle mitte volke. Lieke uppe unse volke. Bjeeste sleege enne sleege djor oep. Volke krijsche enne krijsche, wuurde voets gedrevene nor gruute halle. Benne binne gon kieke. Bjeeste kloppe uppe volke. Volke wuurde keele uversneede enne onne haake oep gehangene. De bjeeste snijdene volke allemale uppene. Benne gonne luupe. Welle ni welkomme hiere. Bruute bjeeste hiere. Zoemted mich nor huzze, subiete. Malla Patta Kling Kling!! Beste schrijfcoach: Steek geen kostbare tijd in het beoordelen van dit onnozel schrijfsel. Het is zotternij, gekte, dwaasheid. 'Bezint eer ge begint', is nooit mijn sterkste eigenschap geweest. Sorry!

Profile picture for user greet berghmans
greet berghmans

Lid sinds

5 jaar 2 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 6 november 2019 - 12:12
Ben blij dat je het kan ontcijferen. De eerste zin is een beetje Limburgs, de rest is verwrongen Westvlaams. het stukje is een knipoog naar 'Animal Farm' en ook naar mijn favoriete jeugdreeks 'Johan en de Alverman'. Malla patta kling kling was de uitdrukking die het vreemde Alvermannetje gebruikte als hij pijn had aan zijn voet. Bedankt voor je reactie en de leuke foto!

Profile picture for user Bruno Lowagie
Bruno Lowagie

Lid sinds

6 jaar 1 maand

Rol

  • Gewone gebruiker
 6 november 2019 - 12:52
Ben blij dat je het kan ontcijferen. De eerste zin is een beetje Limburgs, de rest is verwrongen Westvlaams. het stukje is een knipoog naar 'Animal Farm' en ook naar mijn favoriete jeugdreeks 'Johan en de Alverman'. Malla patta kling kling was de uitdrukking die het vreemde Alvermannetje gebruikte als hij pijn had aan zijn voet. Bedankt voor je reactie en de leuke foto!
'kun k'ik perfect Westvlams kouten, wi! (Ik kan perfect West-Vlaams praten, hoor!) Ik wist dat ik die "Malla patta kling kling" van ergens kende, maar ik kon het niet thuisbrengen. Voor Johan en de Alverman moet ik al heel ver in mijn jeugd teruggaan! Wat de foto betreft: je verhaal deed me in eerste instantie aan een runderslachthuis denken, maar ik ken geen "cows in space", enkel "pigs in space" :D

Geen afbeelding
mw.Marie

Lid sinds

8 jaar 9 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 6 november 2019 - 18:29
Greet, leuke combi Limburgs en Westvlaams. Beide talen beheers ik niet goed, maar ik geloof je meteen. Fijne avond.

Geen afbeelding
Royolosch

Lid sinds

5 jaar 2 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 6 november 2019 - 19:21
Dus de mensen die al op Mars verblijven zijn toevallig WestVlaams/Limburgs en hebben al contact met de marsmannetjes? :D

Profile picture for user Bruno Lowagie
Bruno Lowagie

Lid sinds

6 jaar 1 maand

Rol

  • Gewone gebruiker
 6 november 2019 - 19:42
Dus de mensen die al op Mars verblijven zijn toevallig WestVlaams/Limburgs en hebben al contact met de marsmannetjes? :D
Inderdaad. Ik ben een West-Vlaming met een O-1 visum voor de US en daarop staat duidelijk dat ik een alien ben: An O visa is a classification of non-immigrant temporary worker visa granted by the United States to an alien "who possesses extraordinary ability in the sciences, arts, education, business, or athletics, or who has a demonstrated record of extraordinary achievement in the motion picture or television industry and has been recognized nationally or internationally for those achievements", and to certain assistants and immediate family members of such aliens. Onderschat nooit een West-Vlaming. We zitten overal, net als de Marsmannetjes en -vrouwtjes (die een pak kleiner zijn dan de meeste mensen denken).

Profile picture for user greet berghmans
greet berghmans

Lid sinds

5 jaar 2 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 6 november 2019 - 20:41
@ Royolosch, Doe de Antwerpenaren er ook maar bij. Wij hebben, samen met de Limburgers en de Westvlamingen, niet enkel contact met Martianen...wij zíjn ook Martianen.

Profile picture for user Fief
Fief

Lid sinds

5 jaar 8 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 7 november 2019 - 16:35
@ Royolosch, Doe de Antwerpenaren er ook maar bij. Wij hebben, samen met de Limburgers en de Westvlamingen, niet enkel contact met Martianen...wij zíjn ook Martianen.
Ik dacht dat alleen mannen van Mars kwamen. :)

Profile picture for user greet berghmans
greet berghmans

Lid sinds

5 jaar 2 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 7 november 2019 - 17:25
Fief, juist. Dat is ons zo geleerd: mannen van Mars en vrouwen van Venus. Maar met de genderneutraliteit en het vervagen van de geslachten zou ik het nu niet meer durven zeggen. Zie dat we een proces krijgen voor discriminatie. Ik zeg dus: vrouwen komen van Mars en mannen komen van Venus, maar ze kunnen ook allebei van Mars en Venus komen. Vervaging van de norm. En zo is iedereen tevreden. Nog een fijne avond.

Profile picture for user Hadeke
Hadeke

Lid sinds

12 jaar 1 maand

Rol

  • Gewone gebruiker
  • Pluslid
 9 november 2019 - 20:25
Goed gevonden. Zeker niet gangbaar. :-) Ik ben wel wat in verwarring over 'gangbaar', de gangbare sceince fiction taal of de gangbare dagelijkse taal. In ieder geval in jouw geval op beide vlakken niet gangbaar.

Profile picture for user Anke Kessels
Anke Kessels

Lid sinds

7 jaar 1 maand

Rol

  • Gewone gebruiker
 10 november 2019 - 13:33
Hoi Greet, Leuk bedacht, ik kon er enkele Limburgse woorden uithalen, maar ik kon er verder geen touw aan vast knopen. Voor mij zou het zomaar de Martiaanse taal kunnen zijn. Ik zou zeggen, je hebt de opdracht goed voltooid :thumbsup: ;)

Profile picture for user Bruno Lowagie
Bruno Lowagie

Lid sinds

6 jaar 1 maand

Rol

  • Gewone gebruiker
 10 november 2019 - 15:14
Hoi Greet, Leuk bedacht, ik kon er enkele Limburgse woorden uithalen, maar ik kon er verder geen touw aan vast knopen. Voor mij zou het zomaar de Martiaanse taal kunnen zijn. Ik zou zeggen, je hebt de opdracht goed voltooid :thumbsup: ;)
Wuk? West-Vlaams is toch een wereldtaal!?! :D

Profile picture for user Anke Kessels
Anke Kessels

Lid sinds

7 jaar 1 maand

Rol

  • Gewone gebruiker
 10 november 2019 - 15:25
Hoi Greet, Leuk bedacht, ik kon er enkele Limburgse woorden uithalen, maar ik kon er verder geen touw aan vast knopen. Voor mij zou het zomaar de Martiaanse taal kunnen zijn. Ik zou zeggen, je hebt de opdracht goed voltooid :thumbsup: ;)
Wuk? West-Vlaams is toch een wereldtaal!?! :D
Dan heb ik ergens iets gemist op school... :rolleyes: ;)

Profile picture for user Riny
Riny

Lid sinds

11 jaar 8 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 11 november 2019 - 16:17
Hallo Greet, … ik heb je net 'gelezen'. Lekkere inspiratie onder eigen dwang? Het is vandaag de elfde van de elfde. Ik denk nu aan carnaval. :D Gisteravond kwamen er twee grote 'lummels' aan de deur. 'Oefenen voor St.Maarten mevrouw?' Ja, de normen vervagen!

Profile picture for user greet berghmans
greet berghmans

Lid sinds

5 jaar 2 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 14 november 2019 - 8:19
@ Riny, bedankt voor je reactie. En ja, het vervagen van de normen. Ik sta bijna elke dag verstomd aan de zijlijn te kijken. Nog een fijne dag!

Profile picture for user greet berghmans
greet berghmans

Lid sinds

5 jaar 2 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 14 november 2019 - 8:30
@ Dos, Die frietjes zijn ook niet meer wat ze zijn geweest. Ze mogen enkel nog in plantaardig vet gebakken worden aan 170 graden, anders komt er dat oh, zo gevaarlijke,krokante korstje op: het gevaarlijke kankerverwekkende acrylamide. We zouden eens kunnen doodgaan hé! bedankt en nog een fijne dag!