Boek Nederlands schrijven en vertalen of meteen Engels schrijven?
Hallo allemaal,
Ik heb een leuk idee in mijn hoofd om een boek over te schrijven, alleen zit ik met een Dillema. Ik wil het boek namelijk graag in het Engels schrijven, maar mijn Engelse woordenschat is veel minder groot als mijn Nederlandse. Ik ben nog erg jong en vind het daarom leuk om te bedenken dat veel mensen dit boek zouden kunnen lezen (een soort droom zeg maar, dat dit boek erg bekend wordt. Wat waarschijnlijk toch niet gaat lukken). Ik denk zelf dat ik als ik het boek in het Engels schrijf een groter publiek aan spreek dan als ik het in het Nederlands schrijf, met de hoop dat het ooit naar het Nederlands vertaalt wordt, maar toch denk ik dat ik beter uit mijn woorden zou komen in het Nederlands. Wat denken jullie dat ik het beste kan doen?
De keus is geheel aan jou.
Lid sinds
13 jaar 11 maandenRol
Ik schrijf teksten voor games
Lid sinds
7 jaar 6 maandenRol
In het Engels gepubliceerd
Lid sinds
9 jaar 10 maandenRol
Volgens het laatste boek van
Lid sinds
7 jaar 6 maandenRol
Toch komt het wel voor:
Lid sinds
7 jaar 6 maandenRol
Hey Vlindery! In het
Lid sinds
7 jaar 4 maandenRol