Nu schrijven in de taal van toen
Omdat ik een verhaal wil laten horen heb ik gekozen voor de dagboekvorm. Het dagboek werd geschreven vlak voor WOII. De vraag is nu: Is het nodig (noodig) het verhaal van dat mens (mensch) in de taal te schrijven die toen gangbaar was. Er werd in die tijd nogal vormelijk geschreven, geliefden spraken elkaar aan met 'je en jij' maar in de schrijftaal was dat dan weer de beleefdheidsvorm 'U'.
Heeft iemand een goede tip?
Met dank alvast,
P
Pier Sas schreef: De vraag is
Lid sinds
12 jaar 3 maandenRol
Ik denk dat de uitdaging is
Lid sinds
13 jaar 11 maandenRol
Precies. Probeer je eigen
Lid sinds
18 jaar 8 maandenRol
http://www.dbnl.org/tekst/bra
Lid sinds
12 jaar 3 maandenRol
Fijn dergelijke en
Lid sinds
16 jaar 7 maandenRol