# 112 Het mag een wonder heten

Woord vooraf: Eigenlijk heb ik een broertje dood aan dit soort schrijfopdrachten, maar het thema sprak me erg aan. Als kind van vier nl. was ik verliefd op een beukennootje. Dat is me mijn hele leven lang bij gebleven, en nu nog word ik er wel eens mee geplaagd. In alle vrijheid, zoals dat hoort, schreef ik er een gedicht over, en heb het later vertaald in het Tagalog; resultaat: bijna een e-lipogram. Terugvertaling via Google levert een leesbare Nederlandse tekst op. Ito ay pisang himala (Het mag een wonder heten) Ito ay namamalagi nakatago sa matangkad damo, sa ilalim ng tuktok ng kaniyang ina, hindi malayo mula sa tribo ng ama. Ang nota ... hindi mas malaki kaysa sa kuko ng isang daliri. Maaari mong punan ang isang guwang ngipin sa. A mouse ay sa walang buong pagkain at ang ligaw bulugan pulls out ang kanyang ilong para sa. Kahit na kami ay interesado ang tala ng interes hindi pag-aalaga, walang tala, tinatawag niya ang kanyang sarili at siya ay hindi kailanman narinig ng beech; siya Kulang pakiramdam para sa wika.   Sa halaman, kimika at lupa agham walang pinag-aralan, alam niya mula sa lumalagong o namumulaklak, Creator pinansin siya. Innocently siya kinukuha ang kanyang sariling plano: katulad ng araw warms ang kanyang sarili, ay ang inspirasyon sa core nito. Lamang ng isang drop ng tubig, isang sinag ng araw, isang tigkal na lupa at amag, ay handang tumulong sa kanya. Kung ang taga-gawa awakens sa kanya Siya ay nagbibigay sa kahulugan sa kanyang pag-iral. Ito germinates, buds o buto out, paano mo tawag na ito, ay isang green usbong kanyang unang tour de force. May isang ina lupa Risen siya ay gumagana gabi at pag-iisip, taun-taon - ang kanyang paglikha. Tumpak na bilang isang tenedor de libro siya archive kanyang pag-unlad, ring pagkatapos ring, dispenses sanga at dahon sa pamamagitan ng dahon bilang mga bituin sa langit, walang pagbabago o panukala. Patience, isang purong kabutihan. Kanyang dis ay puno na may lamang tubig at hangin sa ilalim ng isang ngiti ng araw. No beating puso, tiyan o bituka; walang pump siya pushes moisture upang manirahan sa kanyang korona, malayo sa itaas ng antas ng lupa, sucks air at paglabas oxygen kasalukuyan. Proud bilang isang paboreal, siya towers sa itaas ng mga puno out, late siglo anniversary matamlay ongevierd. At ang aming mga kahulugan ng wika, kahit na siya laments, kundi siya rin ay hindi kilala kalungkutan. Para sa kanyang bahagi, siya lamang pati na rin ang maaaring naging isang baybayin isda. Ang tala ng nakalipas na panahon ... Ito ay isang himala.