Kinderboekentaal

Ik schrijf voor kinderen van alle leeftijden. Bij hele jonge kinderen moet je korte en duidelijke zinnen schrijven en bij iets oudere kinderen moet het een spannend en grappig, maar ook leerzaam verhaal zijn. Nou is mijn schrijfstijl erg in detail. Ik beschrijf een heleboel precies zoals ik in het mijn hoofd zie. hoe doen jullie dat? Moet je ook iets aan de fantasie van het kind overlaten en hoe zit het met uitleg van bepaalde situaties, bijvoorbeeld een moeilijk stuk over schaduwen die achtervolgd worden door een "spieder" ( een karakter uit mijn boek). Het ging erover dat mijn hoofdpersoon een spreuk had uitgesproken over de schaduwen van haar en haar vrienden. De Spieder, de slechterik in mijn verhaal, rende daardoor achter de schaduwen aan in plaats van achter de hoofdpersoon. Moet je zoiets tot in detail aan kinderen uitleggen of maak je het dan alleen maar ingewikkelder, zoals nu waarschijnlijk. Alvast bedankt voor jullie reactie. Groetjes Hexcaja :)