Wat is de herkomst van ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’?

Als je als eerste in de winkel bent, dan weet je zeker dat je dat koopje nog te pakken krijgt. Kom je later, dan grijp je misschien mis. Dat wordt bedoeld met de uitdrukking ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’. Maar wat heeft deze uitdrukking met malen te maken?

Molen

De uitdrukking is afkomstig uit de tijd dat koren naar de molen moesten worden gebracht om daar gemalen te worden. In een Utrechts boek met voorschriften uit 1632 werd duidelijk dat molenaars eerst het koren maalden van de persoon die als eerste aankwam. De eerste kon erop rekenen dat zijn koren ook als eerst werd gemalen. 

Varianten

Andere varianten op deze uitdrukkingen zijn: ‘Die het eerst komt, het eerst maalt’, ‘die eerst komt, eerst maalt’ en ‘wie het eerste komt, die het eerst maalt’. 

Bron: Onze Taal