A Farewell to 38 endings

Vorige maand bracht de Amerikaanse uitgeverij Scribner, een imprint van Simon & Schuster, een nieuwe versie uit van Hemingway’s A Farewell to Arms. In de nieuwe versie zijn alle alternatieve ‘eindes’ van deze in 1929 verschenen roman opgenomen.

Hemingway vertelde in 1958 in een interview in The Paris Review dat hij het slot van zijn semiautobiografische oorlogsroman 38 keer had herschreven. Ook de verschillende titels die hij bedacht voor zijn roman over een Amerikaanse luitenant in het Italiaanse leger gedurende de Eerste Wereldoorlog zijn in deze nieuwe uitgave opgenomen. Zo bedacht hij de titels Love in War, Every Night and All en Of Wounds and Other Causes voordat hij met zijn definitieve titel op de proppen kwam.

Lees in de komende Schrijven Magazine, dat op 7 augustus verschijnt, een diepgaand artikel van Amerikaans schrijfdocent Robert Simon en Jelle Jeensma van Scriptplus over de Amerikaanse school in schrijfonderwijs, waarin veel van de inzichten van Hemingway een prominente rol spelen.