#495 Jeruzalem, stad van goud

Sorry, KingCharles, ik had dezelfde film in gedachten.

Hé Fief, wat leuk! Dit lied (in het Nederlands) ken ik al sinds mijn kindertijd in de strenge kerk, waar vanwege de Bijbel een soort Israëlliefde bestaat. Door je stukje weet ik er nu wat meer interessante dingen over. Mooi, dat snelle a capella mannenkoor en op het eind pas meerstemmig. De film heb ik te lang geleden gezien en moet ik weer eens opzoeken. Ik lees nu Het lot van de familie Meijer ​van Charles Lewinsky, een schitterende en soms schrijnende roman over o.a. antisemitisme in Zwitserland tussen 1871 en 1945. Mooi geschreven. (PS: Shindler = Schindler; en 'het' = 'hem' voor een tweede keer te zien.)

Hoi Kruidnagel, die info had ik er inderdaad nog bij kunnen zetten. Foutjes aangepast. 

Precies dat, verdriet, hoop en peilloos diep. Mooi

Dank je.

Hoi Fief,

Ook hier is er nog iemand die het lef niet heeft om ´Schindler´s list´ nogmaals te kijken: ik vond de eerste keer gewoon te pijnlijk. En dan niet op zo'n manier van: 'Ow, mijn hart, ik pink een traantje weg...' Maar zo te lezen denken wij daar precies hetzelfde over. Schlindler's list is er als film zelf ook in geslaagd om een onbeschrijflijk pijnlijk stuk in de menselijke geschiedenis ook echt als zodanig te portretteren. Andere woorden en de mate waarin je die pijn voelt zijn er eigenlijk niet (makkelijk) voor (te vinden). 

Jouw beleving van zowel de film als de muziek is heel mooi overwogen in je tekst. Je laat goed zien wat je op een 'afstandje' als schrijver ziet gebeuren en welke 'technische trucs' er worden gebruikt: het meisje dat een letterlijke rode draad symboliseert en de symboliek/ diepere betekenis die wordt meegegeven door de acteurs en de echte mensen het slot te laten 'delen.' Maar tegelijkertijd laat je merken dat dat niet ten koste gaat van wat je daarbij voelt. Je zegt het zelf al met jouw gebrek aan begrip van Hebreeuws: dat je het niet begrijpt, wil niet zeggen dat je er niet geraakt door kan worden. Of dat het alsnog een heel eigen 'taal' krijgt.  En zo kun je iets schrijven door te beschrijven en iets tegelijkertijd onbeschrijflijk maken. 

Mooi gedaan!

Groet, 

Nadine

Hoi, Nadine. Bedankt voor je compliment. Ik ben blij dat het overgekomen is zoals ik het in mijn hoofd had. Het was een lastige opdracht, maar welveen leuke uitdaging. Zo zouden we er meer mogen krijgen.

Hi Fief, ha wat een toeval! Ik snap helemaal dat je dit uitkiest ;). Deze held op sokken heeft het ooit maar tot de helft van de film gered … toen heb ik hem uitgezet. Het oog voor detail in jouw beschrijving zorgt ervoor dat ik voel wat je bedoelt en dat ik nu toch de film heb afgekeken (soort van dan). Bedankt daarvoor! 
 

Nog een klein zeurderig dingetje: een zoveelste film over de Tweede Oorlog —-> Tweede Wereldoorlog 

KingCharles, dat is geen zeurderig dingetje maar een domme fout. Meteen aangepast. Bedankt voor je scherpe blik en fijne reactie.