#429 - Kirill van Moskou (jambisch tetra- en pentameter)

Sorry, had er echt vijf nodig.

Dag Kruidnagel,

 

Sorry, had er echt vijf nodig.

 

In de eerste regel van de laatste strofe zelfs zes, al denk ik dat dat onbedoeld is. Ik zie de noodzaak niet zo: als ik de verzen zo bekijk, zijn deze zeker terug te dringen tot een jambische tetrameter, maar wellicht was het niet zozeer het aantal woorden dat je kwijt moest, maar een gevoelskwestie.
Het is een prachtig, vilein gedicht en rijm en metrum zijn - op eerder genoemde extra jambe - dik in orde. Ik kan het zeer waarderen. Maar als ik wat strenger ben en de opdracht in het achterhoofd houd, valt er nog wat tegen te sputteren.
Voor een sinterklaasgedicht is het net wat te vilein, de woede overheerst. Voor spot heb je net wat meer afstand nodig. Het gedicht is daarmee ook iets te zwaar. De jambische pentameter onderstreept dit nog eens. Natuurlijk is zijn het voornamelijk inhoud en woordkeuze die de zwaarte van een gedicht bepalen, maar het gebruik van een tetrameter laat het al snel luchtiger klinken.
Verder zie ik toch een gemiste kans: ik hoor echt jou spreken in dit gedicht in plaats van de goedheiligman. Dat de bisschop van Myra zijn collegageestelijke aanspreekt, daar was echt nog wat moois mee te doen.
Afijn, het zijn tips en suggesties en niet zozeer kritiekpunten, want ik vind het verder inhoudelijk en vormtechnisch een mooie invulling van de opdracht.
Dank voor je bijdrage.

De dichtcoach
 

Beste Musonius,

Hartelijk dank voor je inspirerende opdracht en feedback! De overtollige jambe heb ik snel weggepoetst. Ik zal eens peinzen over je tips. Het zijn verdorie collega's, inderdaad.

Edit: nou, een beetje aangepast.

Een gepeperde rekening, ditmaal met ook veel kruidnagel, voor de gebaarde man met mitre van de gebaarde man met mijter. Bijna grappig, ware het niet dat de boodschap hard binnen zal komen. Goed dat de Sint zijn geestgenoot aanspoort om zijn hand boven Poetin weg te trekken. 

Dank je, Gi!

Knap gedaan, Kruidnagel. Zonder enig verstand van metrum, zegt mijn gevoel dat het hier en daar niet klopt, om de een of andere reden lezen de zinnen net niet lekker genoeg. Maar dat laat ik verder aan Musonius over. 

Dank je, Fief!

Mooi herschreven!

Gr. Marja

Bedankt voor je reactie, Marja!

Hallo Kruidnagel, heel goed gedaan. Inhoudelijk meer een protestlied dan een sinterklaasgedicht. Ik vind je herschrijf beter dan de eerste versie. Graag gelezen.

Dank je, Emily!

Ik vind de herschreven versie inderdaad een verbetering.
Van zwarte piet zou ik roetveegpiet maken, dat vormt een mooier, duidelijker contrast met reiner.

Dank je, Musonius! Loont dat ik daarover langer heb nagedacht. Punt ter zake is wel: 'zwarte Piet' is juist omstreden, en zelfs die is reiner. Maar jij hebt ook gelijk, ook qua alliteratie.