‘Bestaat niet?’ vroeg Suzanne. Deze kale Spanjaard was de vijfde die zijn blik van haar boezem naar haar billen bewoog en haar smalend verzekerde dat het all-in resort ‘Tehan Engañado’ niet bestond. Toch prijkte dit adres op haar reserveringsbewijs. De man belde aan, showde zijn smoel voor de camera en ging naar binnen. Haar reserveringsbewijs prees het zwembad, het vijfsterren diner én de spafaciliteiten van het spiksplinternieuwe alleenvoorvolwassenenhotel. Vriendin Mevrouw Leemans leende met plezier de te hoge prijs: ‘Mojito’s inclusief dus geen cent extra nodig.’
     Voor haar pronkte geen strandhotel maar een zwarte hangar in een industriële buurt. Op de poort schreeuwden grafittiletters ‘Semblante Rojo’. Aarzelend belde ze aan en keek in de lens.
     Een vrouw in een blauw glanzende mini jurk met witte benen vol spataders opende de poort, staarde minachtend naar haar topje, langs haar blote buik naar haar achterwerk. 
     ‘Alexandra de Polonia?’ vroeg het wijf met doorrookte stem.
     ‘Is this hotel?’ vroeg Suzanne.
     Het wijf lachte, hoestte en leek erin te stikken. Ze fluimde een bruine rochel op de stoep, opende de poort wijder en wenkte Suzanne. 
     ‘Alberto comes,’ zei ze en wees naar een stoel naast een zwarte vestiaire toonbank. Suzanne haalde haar schouders op en nam plaats op de aangewezen stoel. De poort knalde in het slot.

‘Madam Leemans arranged Alexandra De Polonia for you, Alberto.’
     Suzanne vleide zich op de schoot van een dikke man die stonk naar braaksel. Zijn riem prikte in haar gepijnigde billenvel. De man friemelde haar bh los.

--- originele tweede zin:

Deze kale Spanjaard was al de vijfde die zijn blik van haar boezem naar haar billen bewoog, haar smalend verzekerde dat het all-in resort ‘Tehan Engañado’ niet bestond, aanbelde op het adres op haar reserveringsbewijs, zijn smoel voor de camera showde en na de poort openklikte, naar binnen ging. Haar reserveringsbewijs prees het zwembad, het vijfsterren diner én de spafaciliteiten van het spiksplinternieuwe alleenvoorvolwassenenhotel. Vriendin Mevrouw Leemans leende met plezier de te hoge prijs: ‘Mojito’s inclusief dus geen cent extra nodig.’