Hoi Wilfried, ik heb een vaag vermoeden wat de hp bedoelt met "shit of a mouse", ik vind de reactie van het meisje erg grappig en ik heb je verhaal met een glimlach gelezen. 
Van mij had je het  wel iets meer uit mogen schrijven. Je hebt nu maar de helft van het aantal woorden gebruikt. Je zou bijvoorbeeld iets meer dialoog kunnen schrijven. De reactie van de serveerster van één woord, komt erg onvriendelijk over. 'Would you like some dressing on top?'

Bij de derde zin lijkt iets mis te zijn gegaan met het kopiëren van de tekst. 

de Piazza Navona met zijn drukke nooit aflatend verkeer. ---> ik twijfel of het "het Piazzo Navona" moet zijn. In dat geval is het "het Piazza Navona met haar drukke verkeer". 

Haar borstplaatje noemde haar Sandy.  ---> Het is duidelijk wat je bedoelt, maar bij borstplaatje denk ik eigenlijk meteen aan iets anders, namelijk een lekkernij van suiker en room. Wellicht dat in jouw tekst "naamplaatje" een beter woord is.

ingeoefend  ---> wellicht is het een Vlaamse uitdrukking, maar ik zou eerder zeggen dat het een contaminatie is van "ingestudeerd" en "geoefend".

Even later kwam ze terug nog naglimlachend. ---> achter terug hoort voor mijn gevoel nog een komma en het woord naglimlachend leest vreemd. Ik zou dan eerder schrijven: Even later kwam ze terug met de lach nog op haar gezicht. Of: Even later kwam ze terug, haar ogen glommen van plezier (of zoiets)

fresch ---> fresh