# 337 I take you by the nose

Briljant, Gi. Met een big smile gelezen. Goed gevonden. Steenkolenengels mag overigens met een kleine letter, omdat het geen echte taal is. But that is putting salt on a snake or (forgive my French) fucking ants. 

You beat the hammer on its head, Fief.

Deze knappe circle thoughts moeten jou duur gekost hebben Gi! Ça marche comme un TGV! The right prize for the right coal language! Il est tombé de son petit bâton!

Goed gedaan!

Gi,

Frans is ook moeilijk. Als ik in Frankrijk of Franstalig België ben, probeer ik altijd netjes mijn middelbare school Frans te spreken. Zelfs de Fransen zeggen vaak tegen mij dat ze ook Engels verstaan 🙂.

Ik vond dit heel leuk om te lezen. Dit is een vorm van taalnijd die ik nog niet kende.

Overigens ben ik zwaar gecharmeerd van het Belgisch Nederlands. Geweldig accent.

Mooi geschreven. Heel komisch.

@ Tony, merci: Het heeft mij inderdaad 'het vel van mijn billen' gekost.

@Madrid, dank om te reageren. Met een naam als de jouwe zou ik verwachten dat je Spaanse roots hebt en dan ligt Frans toch in de buurt ;-)? En als ge graag Belgisch hoort, wel dat bestaat niet. Ge kunt het Vlaams noemen maar dat is dan weer geen taal, en zo is het altijd iet, hé.

@Gi, was het maar zo exotisch 😂.

Ooit op een avond was ik een Sol account aan het aanmaken en toen luisterde ik een heel vreemd nummer/liedje - dat nummer heet Madrid. En zo gebeurde het.

@Madrid: Sol: scouts on line?

En als ge graag Belgisch hoort, wel dat bestaat niet. Ge kunt het Vlaams noemen maar dat is dan weer geen taal, en zo is het altijd iet, hé.

@Gi: hoe oud is dit dialoogje al niet? V: Waar komt u vandaan? A: Uit Belgie. V: U bent dus Belgisch? A: Nee, Vlaams. V: Spreekt u dan Vlaams? A: Nee, Nederlands.

Neemt niet weg dat ik vind dat er uit de gebieden die sinds 1830 niet Nederlands meer zijn vaak toch aantrekkelijker Nederlands komt. Voorzover de Angskiljons in beide landen het niet verpesten

Overigens: het geeft natuurlijk geen pas na een maaltje moules a la marinière de granaten onder de haag te leggen. Dat leidt tot explosieve discussies met de buren.

@Bob: Des taupes à la marinière?

@Gi: Purrfect. As long as you keep them in the holes.

Hoi Gi, 

Je hebt een mooie aaneenrijging van taalvondsten gemaakt, en dan ook nog in verschillende talen. I take my hat off for that. In de huidige vorm is er qua taaltovenarij niets op aan te merken. Het was voor mij nog mooier geweest als er ook een verhalend element in had gezeten: nu klinkt het meer als een opsomming of een uitleg. 
Maar ik besef dat dat jouw keuze voor de vormgeving is geweest. 

Groet, 

Nadine

@Nadine, bedankt voor de FB. Oorspronkelijk zat er in mijn tekst wel een verhalend element maar door het schrappen en de uitleg die ik hier en daar verschuldigd was aan de potentiële lezers benaderde ik al snel het maximum aantal woorden. So, you can leave your hat on :-).

Gi, this is not participating for bacon and beans. Superknap hoe je in 3 talen er een leuk betoog van weet te breien. With a generous shinesmile read! :-)

Wilkommen, bienvenue, welcome, Vincent.

 

“Ik heb het gecheckt met mijn vriendin die Romaanse talen studeert,” beweerde hij: “Zij zegt dat het een geijkte uitdrukking is.”

That went above my small hat, an oaked expression?!

 

Haha grappig stuk, knap gedaan.

@LGB: Allé, toch iemand die het verstaan heeft. Tks.

Who can say they have been truly taken by the nose?

Which nose?

Ah you haven't met THE nose.

@Gi: your nose is famous already

Leuke invulling Gi, hartelijk om gelachen.

Tof, Katja, thanks.