Mooi gezegd, buurvrouw! :-P

Hoi Janneke, mooi verhaal. Precies zoals het in veel situaties gaat. Iemand moet dan die eerste stap zetten. Fijn dat het op het eind toch goed komt. Mooi beschreven, graag gelezen. 
Is er een reden waarom je tekst cursief hebt gezet? 

Terwijl, hij had niet echt iets gedaan of zo.  --> de komma achter terwijl hoort er niet. Een komma last een pauze in een zin en die is hier niet nodig.

En hij leek soms nors mijn richting in te kijken, dat maakte de drempel niet bepaald lager ---> deze zin zou je strakker kunnen schrijven: Dat hij soms nors mijn richting in leek te kijken, maakte de drempel niet bepaald lager.

Tenslotte wil ik ook best toegeven dat er dagen waren dat ik sowieso met het verkeerde been uit bed was gestapt en het ook wel lekker was om mijn innerlijke frustratie, die uiteraard helemaal niks van doen had met de buurman, te stoppen in het expres niet groeten van mijn buurman en het voortzetten van deze onvriendelijke relatie.  --->  Dit is een erg lange zin. Als je daar twee of drie zinnen van maakt, leest het een stuk beter. 

Ik besefte me  ---> Dit is een contaminatie. Het is: ik besefte of ik realiseerde me. 

@ Janneke, een verhaaltje dat uit het hart komt en vlot leest. Ik ben het eens met de opmerkingen van Fief behalve wat betreft de komma na : Terwijl, hij had niet echt iets gedaan.  Er is inderdaad een pauze achter terwijl nodig. Zonder komma moet je de rest van de zin veranderen in : Terwijl hij niet echt iets had gedaan....

Terwijl, hij had niet echt iets gedaan of zo.

Ik begrijp dat er een pauze na 'terwijl' volgt, maar dan is het beter om puntjes te gebruiken: Terwijl ... hij had niet echt iets gedaan of zo.
Maar ik denk dat het nog beter is om te schrijven: [...] steeds onaardiger ging vinden, terwijl ... hij had niet echt iets gedaan of zo.

Afijn, dat is puur techniek.
Mooi verhaal verder, dat ik met plezier las.

Gi heeft gelijk. Ik had in mijn opmerking natuurlijk nog moeten zetten dat het "hij niet echt iets gedaan had" moest zijn. Om een pauze in die zin te laten vallen, is een beletselteken (zoals Musonius voorstelt) beter. Het is alleen naar mijn mening nog steeds geen zin waarin een pauze hoort. Je zou hem dan beter nog eerder aan de zin ervoor toevoegen:

En het gevolg daar weer van was dat ik hem steeds onaardiger ging vinden, terwijl hij niet echt iets gedaan had of zo.

Leuk verhaal en heel herkenbaar.

Een andere opvatting van de opdracht dan ik bedoeld had, maar niettemin een interessante. Dit zou ik graag ergens als column lezen. Als je er een monoloog van zou willen maken zou je hem meer belevend maken en meer in het nu, er mogen dan nog wat reflecterende zinnen zijn.