#312 Het diner

Voor mensen over mij heen buitelen: ik weet dat het een oude opdracht is, maar omdat deze nog vastgezet staat, kon ik de verleiding niet weerstaan.

Wat goed, Musonius, dat je deze oude koe terug uit de gracht hebt gehaald. Het leest net of je mee aan tafel zit (geen nood ik ken de regels van de etiquette). Zeurtje: verleden deelwoord van overleven is overleefd met een d, dus.

Dank, Gi, meteen aangepast.

Ik zie dat je er van genoten hebt, Musonius. Je hebt rijkelijk gestrooid met mooie woorden en de uitdrukkingen aan elkaar geregen. Jammer dat je tante het niet kan waarderen. Erg grappig. Ik vraag me alleen af hoe je met het zilveren bestek kon eten terwijl het omgewisseld was?

Hoi Musonius, een hilarisch leuk verhaal. Met een brede lach gelezen. 

doch nadat oom het zilveren eetgerei had ingeruild voor een gouden lepel,  --- bedoel je hiermee dat het hem beter ging of dat hij het aardse rijk verlaten had? Verderop schrijf je namelijk "haar verscheiden wederhelft".

... de jus sloegen wij, ondanks onze droge kelen, beleeft af. ---- deze begreep ik niet helemaal. Het leest alsof je anders de jus gedronken had omdat je dorst had..

Musonius, beleefd is ook met een d.

Sorry dames, maar ik begrijp de reacties van Katja en Fief niet.  Het is m.i. overduidelijk dat de oom is overleden en dus voortaan rijstpap met een gouden lepeltje eet in het hiernamaals. Daarnaast wordt saus meestal opgediend om een droog gerecht wat 'juteuzer', sappiger te maken, daarom hoef je het nog niet te drinken. 
Enfin, Musonius, waar bemoei ik mij mee, het is aan jou om uitleg te verschaffen.

Hoi Gi, blijkbaar ben ik niet zo snel van begrip als jij. Ik had het vermoeden dat de opmerking over de gouden lepel over het heengaan van oom ging. Dat heb jij nu bevestigd, althans, als Musonius het ook zo bedoeld heeft. 

En dat jus de maaltijd sappiger maakt, snap ik ook. Alleen het staat een beetje vreemd geschreven. Bij een droge keel drink je meestal iets, en dat is geen jus. Of je moet jus d'orange bedoelen. Dan gooi je niet extra jus over je aardappelen. 
 

Dank voor jullie respons.

Oom is inderdaad gaan hemelen. Wellicht is niet iedereen bekend met de rijstepap-met-gouden-lepeluitdrukking. Jammer, maar ik hecht er te sterk aan om het te wijzigen.

Ik snap dat bij 'jus' zo snel na wijn en water genoemd, de betekenis van vruchtennat zich opdringt in plaats van vleesnat. Misschien kan ik beter schrijven dat we de juskom lieten staan. Ik ga mij erover buigen.

'Beleeft' is aangepakt. Wederom dank, Gi!

Wellicht is niet iedereen bekend met de rijstepap-met-gouden-lepeluitdrukking. Jammer, maar ik hecht er te sterk aan om het te wijzigen.

Hoi Musonius, dat ik ook zeker niet doen. Ik heb weer een uitdrukking geleerd en het past perfect in de tekst.